fa کارايی اکسی توسين در تمايز سلول‌های بنيادی P19cl6 به سلول‌های قلبی ضربان‌دار Oxytocin efficiency in differentiation of P19c16 stem cells into cardiomyocytes عمومى General پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف سلول‌های P19cl6 يکی از ساب کلون‌های سلول‌های P19 است که اخيراًَ جدا سازی شده است. اين سلول‌ها بيشتر ويژگی مزودرمی دارند و قادرند بدون تشکيل جسم شبه رويانی به سلول‌های قلبی تمايز يابند. پژوهش حاضر به منظور بررسی کارايی اکسی توسين در تمايز سلول‌های P19cl6 به سلول‌های قلبی در دو حالت تک لايه(مونولاير) و جسم شبه رويانی و نيز توليد سلول‌های قلبی ضربان‌دار و نشاندار شده با پروتئين فلورسنت انجام شد. مواد وروش‌ها مطالعه انجام شده از نوع تجربی بود. ابتدا سلول‌ها به دو شکل مونولاير و جسم شبه رويانی تحت تاثير اکسی توسين با غلظت 7-10× 1 مول و در گروه کنترل مثبت تحت تاثير DMSO با غلظت 1 درصد قرار گرفتند. سپس روند القای تمايز سلول‌ها به سلول‌های قلبی با انجام ارزيابی‌های مورفولوژيک و ايمونوسيتوشيمی بررسی شد. در ادامه پژوهش، پلاسميد pEGFP-C1 با استفاده از الکتروپوريشن به داخل سلول‌‌های بنيادی P19cl6 ترانسفکت شده و از اکسی توسين جهت تمايز سلول‌های نشاندار شده به سلول‌های قلبی استفاده شد. يافته‌ها مشاهدات انجام شده در اين تحقيق نشان داد در گروه آزمايش، اجسام شبه رويانی تهيه شده از سلول‌ها تحت تاثير اکسی توسين به سلول‌های قلبی تمايز پيدا کردند در حالی که سلول‌های کشت داده شده به صورت مونولاير قادر به تمايز به سلول‌های قلبی نبودند. در گروه کنترل سلول‌ها به هر دو شکل مونولاير و جسم شبه رويانی تحت تاثير DMSO به سلول‌های قلبی تمايز يافتند. در بخش دوم پژوهش، سلول‌های P19cl6 به کمک الکتروپوريشن با کارايی بالا با ژن پروتئين فلورسنت سبز تحت تاثير اکسی‌توسين ترانسفکت شده به سلول‌های قلبی ضربان‌دار تمايز پيدا کردند. ارزيابی‌های مورفولوژيک و ايمونوسيتوشيمی به عمل آمده ماهيت سلول‌های قلبی را تاييد کرد. نتيجه گيری آن چه از اين پژوهش می‌توان نتيجه گرفت اين است که هنگام به کارگيری اکسی توسين، تشکيل جسم شبه رويانی جهت تمايز سلول‌های P19cl6 به سلول‌های قلبی ضروری است و نيز اين سلول‌ها پس از ترانسفکت شدن با ژن پروتئين فلورسنت سبز، قادرند به سلول‌های قلبی ضربان‌دار تمايز يابند. لذا اين سلول‌ها مدل مناسبی جهت مطالعات مبتنی بر پيوند سلولی در مدل‌های آزمايشگاهی بيماری قلبی می‌باشند. کلمات کليدی : تمايز سلولی، سلول‌های قلبی، اکسی توسين، سلول‌های بنيادی، P19 Oxytocin efficiency in differentiation of P19c16 stem cells into cardiomyocytes Fathi F.1(PhD), Bagheban Eslami M.R.2(PhD), Ahsan B.1(MD), Alasvand M.1(MS), Rezaei M.J.1(PhD), Pirmoradi L.1(MS), Asahara T.3(MD) 1 School of Medicine, Kordestan University of Medical Sciences 2 Royan Research Center, Stem Cells Research Group 3 Riken Institute, CDB, Japan � Abstract Background and Objectives Recently, P19c16 has been cloned from P19 cells. This stem cell line has mesodermal traits and can be differentiated into cardiomyocytes without embryoid body formation. The present study was designed to investigate the oxytocin effect on differentiation of P19c16 into cardiomyocytes and production of GFP-labeled cardiomyocytes. Materials and Methods At first, the P19c16 cells were cultured as monolayer and embryoid body then oxytocin with 1 × 10-7 M concentration was added to culture media as the inducer agent. DMSO was used as an inducer agent in positive control under the same conditions. Differentiated cells underwent morphological and immunocytochemical evaluation. The research in its continuation pursued the transfection of pEGFP-C1 plasmid with P19c16 cells by electroporation method then, stably expressed GFP cells were differentiated into cardiomyocytes by oxytocin. Results The obtained data indicated that in the experimental group EBs from P19c16 cells could be differentiated into cardiomyocytes whereas monolayer cells could not. In the control group, both EBs and monolayer cells could be differentiated into cardiomyocytes by DMSO. In second part of this study, P19c16 cells were efficiently transfected with GFP, and GFP expressed cells were differentiated into beating cardiomyocytes by oxytocin. The results of morphological and immunocytochemical evaluation confirmed that differentiated cells were cardiomyocytes. Conclusions Our results showed that the embryoid body formation is necessary for differentiation of P19c16 cells into cardiomyocytes and these cells after stable transfection with GFP could be differentiated into beating cardiomyocytes. It can be concluded that probably P19c16 line is a good stem cell line for cell transplantation in the experimental model of cardiac disease. � Key words : Cell differentiation, Cardiomyocytes, Oxytocin, Stem cells , P19 تمايز سلولی، سلول‌های قلبی، اکسی توسين، سلول‌های بنيادی، P19 Cell differentiation, Cardiomyocytes, Oxytocin, Stem cells, P19 281 290 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-103&slc_lang=fa&sid=fa Fardin Fathi فردين فتحی farfath@yahoo.com 910031947532846001810 Yes صندوق پستی: 13446-66177 Mohammad Reza Bagheban Eslami محمدرضا باغبان اسلامي‌نژاد 910031947532846001811 No Behzad Ahsan بهزاد احسن 910031947532846001812 No Masood Alasvand مسعود علاسوند 910031947532846001813 No Mohammad Jafar Rezaei محمد جعفر رضايی 910031947532846001814 No Leyla Pirmoradi ليلا پير مرادی 910031947532846001815 No Takayoki Asahara تاکا يوکی آساهارا 910031947532846001816 No

fa تعيين ناقلين هموفيلی A در خراسان جنوبی با استفاده از سه مارکر پلی مورفيسمBclI، HindIII وAlwNI Carrier detection of hemophilia A in southern Khorasan using the 3 polymorphic sites of BclI, HindIII, and AlwNI عمومى General پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف هموفيلـی A شايع‌تريـن اختـلال انعقادی وابسته به X است. ميزان شيوع اين بيماری در جوامع مختلف حدود 1 تا 2 در هر 10000 نوزاد پسر می‌باشد. شيوع اين بيماری در خراسان جنوبی بسيار بالاست که علت آن را شايد بتوان ايزوله بودن جمعيت آن و وجود ازدواج‌های فاميلی بسيار زياد در اين منطقه دانست. اين مطالعه جهت تعيين ناقلين هموفيلی A در دو روستای کوشکک و توتکری و راه‌اندازی روش تشخيص پيش از تولد اين بيماری انجام گرفت. مواد وروش‌ها مطالعه انجام شده از نوع توصيفی بود. در اين تحقيق از 51 نفر(9 خانواده) شامل 34 بيمار هموفيل و خويشاوندان نزديک آن‌ها در دو روستای بيرجند واقع در خراسان جنوبی نمونه‌گيری به عمل آمد و DNA آنان از خون محيطی استخراج گرديد. سه مارکر پلی‌مورفيسم داخل ژنی در ژن فاکتور VIII ( HindIII ، BclI و AlwNI ) برای تعيين ناقلين مورد استفاده قرار گرفت. يافته‌ها از بين 9 خانواده دارای فرزند مبتلا از 7 مادر خون‌گيری به عمل آمد. پس از استخراج DNA ، آزمايش‌های PCR-RFLP برای آنان انجام گرفت. بررسی‌های انجام شده نشان داد که 3 مادر از نظر HindIII ، 2 نفر از نظر BclI و يک نفر از نظر AlwNI هتروزيگوت هستند و امکان رديابی آلل معيوب در اين خانواده‌ها وجود دارد. AlwNI فقط در يکی از 7 مادر مورد مطالعه آگاهی دهنده بود که بر اساس شجره‌نامه، اين خانم از اهالی آن روستا نبوده و هيچ نسبتی با ديگر ساکنين روستا نداشت. در نهايت 4 خواهر ناقل در خانواده‌های دارای پسر مبتلا شناسايی شد و می‌توان از نتايج به دست آمده جهت تشخيص پيش از تولد ناقلان شناسايی شده استفاده کرد. نتيجه گيری مارکرهای پلی‌مورفيسم HindIII و BclI می‌توانند مارکرهای مناسبی برای تشخيص پيش از تولد هموفيلی در اين دو روستا باشند. کلمات کليدی : هموفيلي PCR, RFLP, A Abstract Background and Objectives Hemophilia A is the most common X-linked blood coagulation disorder. The prevalence rate of this disease in various communities is about 1-2/10000 males. The prevalence of hemophilia A is very high in southern Khorasan population, perhaps due to their isolation and high rate of consanguinity. The aim of this research was to detect hemophilia A carriers in two villages of southern Khorasan and set a prenatal diagnosis program for these families. Materials and Methods Blood samples of 34 patients with hemophilia A out of 51 family members (9 families) from two villages were collected. We were also able to collect samples from 7 mothers out of 9 families. Intragenic polymorphic sites in factor VIII gene including HindIII, Bc1I and AlwNI were used for carrier detection. DNA extraction and PCR-RELP were also performed. Results The results revealed 3 heterozygote mothers for HindIII, 2 for Bc1I and 1 for AlwNI. We utilized these polymorphic sites for carrier analysis in these families. Ultimately, 4 carrier sisters of affected boys in this population were found it was then possible to perform prenatal diagnosis procedure for their families. Conclusions HindIII and Bc1I polymorphisms can be suitable markers for hemophilia prenatal diagnosis in these two villages. � Key words : Hemophilia A, RFLP (Restriction Fragment Length Polymorphism), Carrier detection� هموفيلی PCR, RFLP, A Hemophilia A, RFLP (Restriction Fragment Length Polymorphism), Carrier detection 291 298 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-104&slc_lang=fa&sid=fa Mohammad Reza Abbaszadegan محمدرضا عباس‌زادگان abbaszadegan@ams.ac.ir 910031947532846001921 Yes کدپستی: 9196773117 Massod Ziaee مسعود ضيايی 910031947532846001922 No Farhad Khadivi-zand فرهاد خديوی زند 910031947532846001923 No Zahra Badiee زهرا بديعی 910031947532846001924 No Bahram Khazaei بهرام خزاعی 910031947532846001925 No Zohreh Vahedian زهره واحديان 910031947532846001926 No Fahimeh Mehrabian فهيمه مهرابيان 910031947532846001927 No Ezat Dadkhah عزت دادخواه 910031947532846001928 No

fa شناسايی جهش‌های ژن فاکتور IX انعقادی در بيماران هموفيلی B استان اصفهان با استفاده از روش SSCP و تعيين توالی Mutation analysis of coagulation factor IX gene in Esfahanian hemophilia B patients by SSCP and sequencing عمومى General پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف هموفيلی B يک بيماری وابسته به جنس مغلوب است که در اثر کاهش مقدار و يا نقص عملکرد فاکتور IX انعقادی رخ می‌دهد. ژن فاکتور IX انعقادی به طول 34 کيلو باز، دارای 8 اگزون است. جهش در نواحی مختلف ژن فاکتور IX انعقادی سبب نقص در پروتئين IX انعقادی و بيماری هموفيلی B می‌گردد. هدف از اين مطالعه تعيين جهش در ژن فاکتور IX انعقادی بيماران مبتلا به هموفيلی B در استان اصفهان و يافتن ارتباط بين ژنوتيپ و فنوتيپ اين بيماران بود. مواد وروش‌ها مطالعه انجام شده از نوع توصيفی بود. نمونه‌ها به روش غير تصادفی آسان انتخاب شدند. DNA ژنوميک 24 بيمار مبتلا به هموفيلی B مراجعه کننده به بيمارستان سيدالشهدا(اميد) اصفهان، طبق روش استاندارد استخراج شد. PCR و SSCP بر روی ژل پلی ‌اکريل آميد در شرايط غير تقليب کننده برای کليه اگزون‌ها و نواحی مهم ژن فاکتور IX بيماران انجام گرفت. نمونه‌هايی که در SSCP ، حرکت آن روی ژل در مقايسه با کنترل نرمال متفاوت بود، انتخاب و به روش ختم زنجيره تعيين توالی شدند. توالی‌های به دست آمده با نرم‌افزارهای بايواديت و کروماس تجزيه شدند. يافته‌ها 8/70% جهش‌ها از نوع missense ، 3/8% جهش‌ها از نوع nonsense ، 7/16% جهش‌ها از نوع deletion و 2/4% جهش‌ها از نوع insertion بودند. پلی‌مرفيسم مالمو در يک بيمار مشاهده شد. جهش‌های به دست آمده ناهمگن بوده و حدود نيمی از آن‌ها در اگزون 8 رخ داده بود که با نتايج موجود در بانک اطلاعاتی بيماران هموفيلی B مطابقت داشت. در طی اين تحقيق 4 جهش جديد( C31088G ، C30857G ،�A17690C ، C6460G ) به دست آمد که تاکنون گزارش نشده بود. نتيجه گيری از اين يافته‌ها می‌توان در تشکيل يک بانک اطلاعاتی کشوری و نيز مشاوره ژنتيک در خانواده‌های اين بيماران استفاده کرد. کلمات کليدی : هموفيلی SSCP, B ، جهش Abstract Background and Objectives Hemophilia B is an inherited recessive X-linked bleeding disorder caused by deficiency or defect of procoagulant factor IX (FIX). The factor IX gene spans 35kb of DNA and comprises of 8 exons. Mutations in the factor IX gene may result in deficient or defective coagulation factor IX causing the bleeding tendency known as hemophilia B. The aim of this study was to identify the causative mutations and genotype-phenotype correlation for mutations in some known patients with hemophilia B in Isfahan province. Materials and Methods After informed consent was obtained, genomic DNAs of 24 hemophilia B patients referred to Omid hospital were extracted according to standard protocols. PCR amplification and single strand conformation polymorphism (SSCP) on nondenaturing polyacrylamid gel were performed separately on each sample for eight exons and exon-intron boundaries and promoter. The results of SSCP were compared to normal control and sequencing was performed for those with different migration patterns. Results The sequencing results showed 70.8% missense mutation, 16.7% deletion, 8.3% nonsense mutation, and 4.2% insertion. Many of the mutations had occurred in exon 8 it came out to be similar to haemophilia B mutation database. Malmo polymorphism (Ala 148 Thr) was found in one family. Four novel mutations not previously reported in the database were also found. Conclusions This study confirms the marked heterogeneity of factor IX mutations in the population. The results could be used to develop a national database and offer genetic counselling to families. � Key words : Hemophilia B, SSCP, Mutation� هموفيلی SSCP, B ، جهش Hemophilia B, SSCP, Mutation 299 308 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-105&slc_lang=fa&sid=fa Esmat Kamali Dolatabadi عصمت کمالی دولت‌آبادی 910031947532846001944 No Morteza Karimipoor مرتضی کريمی‌پور Mortezakarimi@pasteur.ac.ir 910031947532846001945 Yes کدپستی: 13164 Shahram Samiee شهرام سميعی 910031947532846001946 No Leila Kokabee ليلا کوکبی 910031947532846001947 No Siroos Zinali سيروس زينلی 910031947532846001948 No Nafiseh Nafissi نفيسه نفيسی 910031947532846001949 No Hamid Reza Hoorfar حميدرضا هورفر 910031947532846001950 No

fa راه‌اندازی روش RT-Nested PCR به منظور تشخيص ويروس نقص ايمنی اکتسابی تيپ يک Development of a sensitive RT-Nested PCR for detection of HIV-1 عمومى General پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف ويروس نقص ايمنی اکتسابی تيپ يک( HIV-1 ) عامل ايجاد کننده سندرم نقص ايمنی اکتسابی انساني”ايدز” می‌باشد. انتقال بيماری از طريق انتقال خون در دوره پنجره، در مراکز انتقال خون يک معضل جهانی محسوب می‌شود. علاوه بر اين، نياز مبرمی برای تشخيص سريع، حساس و دقيق عفونت HIV-1 قبل از ظهور آنتی‌بادی در بدن فرد آلوده در بيمارستان‌ها و مراکز بهداشتی احساس می‌شود. تشخيص ژنوم ويروس HIV-1 در نمونه‌های مشکوک، باعث جلوگيری از گسترش بيماری در جامعه و شيوع روز افزون بيماری خواهد بود. با استفاده از اين روش می‌توان عفونت را در مراحل ابتدايی و قبل از ظهور آنتی‌بادی‌های اختصاصی تشخيص داد. هدف از اين پژوهش طراحی روش بسيار حساس و سريع RT-Nested PCR جهت تشخيص عفونت HIV-1 بود. مواد وروش‌ها پژوهش انجام گرفته از نوع بنيادی ـ کاربردی بود. روش RT-Nested PCR به منظور جداسازی سکانسی حفاظت شده از بخش ژن gag در ويروس HIV-1 طراحی و به کار گرفته شد. ابتدا با کمک روش ترانس‌کريپتاز معکوس، از روی ژنوم RNA ويروس، cDNA ساخته و پس از آن با روش Nested-PCR با استفاده از دو جفت آغازگر اختصاصی و در دو مرحله، قطعه‌ای از ژن مورد نظر ويروس HIV-1 تکثير داده شد و با کمک الکتروفورز، محصولات PCR مورد بررسی قرار گرفت. نتايج به دست آمده با کمک آزمون ANOVA و نرم ‌افزار آماری SPSS تجزيه و تحليل گرديد. يافته‌ها تعداد 25 نمونه سرمی از مراحل مختلف عفونت(شامل مراحل بدون علامت، علامت‌دار و ايدز) و هم‌چنين 15 نمونه پانل استاندارد و 20 نمونه سرمی منفی جمع‌آوری شد و با روش فوق مورد بررسی قرار گرفت. در تمام موارد مثبت، باند مورد نظر بر روی ژل آگارز مشاهده شد، ضمن اين که در هيچ کدام از نمونه‌های منفی، باندی مشاهده نگرديد. نتيجه گيری بر اساس نتايج به دست آمده در اين پژوهش، نشان داده شد که روش راه‌اندازی شده دارای حساسيت و اختصاصيت بالايی جهت تشخيص عفونت ويروس HIV-1 می‌باشد. هم‌چنين با توجه به حساسيت روش، به نظر می‌رسد که ژنوم ويروسی را می‌توان قبل از تغييرات سرمی و ظهور آنتی‌بادی‌ها تشخيص داد و از اين رو می‌توان دوره پنجره‌ تشخيص عفونت را کوتاه‌تر کرد. کلمات کليدی : PCR دوگانه، RT-PCR ، ويروس نقص ايمنی اکتسابی انسانی تيپ يک، ژن gag Abstract Background and Objectives Human Immunodeficiency Virus type 1 (HIV-1) is the causative agent of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) in man and diagnosis of HIV-1 genome in suspicious specimens is of special importance. Viral transmission through blood and blood products during the window period is considered to be an important concern. In addition, the employment of rapid, sensitive and accurate techniques is highly necessary for diagnosis of HIV-1 prior to antibody production in infants born from infected mothers. In the present study, a sensitive and rapid RT-Nested PCR to detect viral genome has developed. Materials and Methods In this study, a sensitive RT-Nested PCR technique for detection of a conserved HIV-1 "gag gene" sequence was developed. By using a specific primer pair, the fragment was amplified in two rounds of PCR. In order to confirm positive results, the developed technique was applied to standard Iranian panel as well as to positive specimens from different infection and disease categories in which reactivity was proven by confirmatory HIV-1 tests (ELISA and western blot). Results Thirty five sera from different stages of the disease as well as 15 standard Iranian panels and 20 negative control sera were collected and tested by the developed technique. In positive cases, a specific band was observed on agarose gel electrophoresis, while no band could be detected for negative control sera. Conclusions In this study, it was demonstrated that the developed HIV-1 RT-Nested PCR has a high sensitivity and specificity for diagnosis of HIV-1 infection. It has the advantage of viral genome detection prior to seroconversion and can be easily applied to detect HIV-1 infection during the window period. � Key words : Nested PCR , RT-PCR, HIV-1, Gag gen� PCR دوگانه، RT-PCR ، ويروس نقص ايمنی اکتسابی انسانی تيپ يک، ژن gag Nested PCR , RT-PCR, HIV-1, Gag gen 309 315 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-106&slc_lang=fa&sid=fa Javad Douzandeh جواد دوزنده 910031947532846001936 No Mehrdad Ravanshad مهرداد روانشاد ravanshad@modares.ac.ir 910031947532846001937 Yes Saeed Amel Jamehdar سعيد عامل جامه‌دار 910031947532846001938 No Farzaneh Sabahi فرزانه صباحی 910031947532846001939 No

fa فراوانی عوارض موضعی ناشی از اهدای خون و برخی عوامل مؤثر بر آن در اهداکنندگان خون تهران، سال 1384-1383 Frequency of local complications of blood transfusion and relevant risk factors among blood donor citizens عمومى General پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف با توجه به اين که عوارض موضعی بعد از اهدای خون در بسياری از موارد باعث انصراف و عدم مراجعه بعدی برای اهدای خون می‌شود، اين مطالعه با هدف بررسی فراوانی عوارض موضعی ناشی از اهدای خون و برخی عوامل مؤثر بر آن در اهداکنندگان خون تهران و ارايه راه‌کارهای مناسب جهت از ميان بردن اين عوامل انجام شد، تا ضمن کاهش عوارض موضعی بتوان با حفظ سلامت اهداکنندگان، مهم‌ترين علت انصراف آن‌ها را از اهدای مجدد خون برطرف نمود. مواد وروش‌ها مطالعه به صورت مقطعی و توصيفی تحليلی در 554 نفر از اهداکنندگان خون که از اسفند 83 تا شهريور 84 در 4 پايگاه خون‌گيری ثابت و 4 پايگاه خون‌گيری سيار، خون اهدا کرده بودند، انجام شد. نمونه‌گيری به روش تصادفی طبقه‌بندی شده متناسب با حجم مراجعين به پايگاه صورت گرفت و داده‌ها از طريق تکميل پرسشنامه و مشاهده توسط محقق جمع‌آوری گرديد. نتايج توسط آزمون‌های آماری کای دو و دقيق فيشر و نرم‌افزار 5/11 SPSS تجزيه و تحليل شد. يافته‌ها نتايج حاصله نشان داد که فراوانی عوارض موضعی 26% می‌باشد. شايع‌ترين عارضه موضعی نيز کبودی(7/22%)، درد(5/8%)، تندرنس(6/5%) و هماتوم(1/5%) گزارش شد. فراوانی عوارض موضعی با نحوه وارد کردن سوزن در رگ، عدم جابه‌جايی در زير پوست، خون‌گيری طولانی، خون‌گيری ناقص و انجام کار سنگين با دست مربوطه در 12 ساعت اول پس از اهدای خون ارتباط معنی‌دار داشت(0001/0 p< ). بين ميزان بروز عارضه موضعی با جنس و شغل اهداکننده و تحصيلات خون‌گير ارتباط معنی‌دار وجود نداشت. نتيجه گيری با توجه به فراوانی‌های به دست آمده برای عوارض موضعی در اين مطالعه به خصوص هماتوم، نتيجه‌گيری می‌شود که بالا رفتن کيفيت خون‌گيری و رعايت استانداردها منجر به کاهش عوارض شده و وجود عوارض کمتر در نهايت منجر به افزايش ميزان اهداکنندگان مستمر می‌گردد. هم‌چنين از انصراف آن‌ها برای اهدای مجدد خون جلوگيری می‌کند. کلمات کليدی : عوارض، اهدای خون، فاکتورهای خطر Abstract Background and Objectives The complications of blood donation are the first reasons why donors do not return for further blood donation attempts. This study was designed to determine the frequency of these complications and their associated risk factors among blood donors in Tehran. It also aimed to provide suitable methods to decrease the frequency of adverse reactions of blood donation, thus eliminating the most important causes of nonreturn, while ensuring the health of donors. Materials and Methods This analytical descriptive cross-sectional study was performed on 554 blood donors who had donated blood from February 2004 through September 2005 in four fixed blood donation bases and four mobile blood collection buses. Each base was considered as a stratum, and a stratified random sampling proportional to size was done to select the donors. Results Reported results showed donor reaction rate of 26%, with ecchymosis (22.7%), pain (8.5%), tenderness (5.6%), and hematoma (5.1%) as the most common. The frequency of donor complications has a significant statistical correlation with manner of needle entrance in vein, lack of change in needle position under skin, prolonged phlebotomy, incomplete phlebotomy, and hard work with hand within 12 hours after donation. Conclusions Regarding the frequency values derived from different complications, it can be concluded that attention to these complications and their control can help encourage donors to become repeat donors preventing their lack of return for further blood donation. � Key words : Complications, Blood donation, Risk factors� عوارض، اهدای خون، فاکتورهای خطر Complications, Blood donation, Risk factors 317 324 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-107&slc_lang=fa&sid=fa Shila Ghafari شيلا غفاری 910031947532846001940 No Fereshteh Majlessi فرشته مجلسی drfmajlessi@yahoo.com 910031947532846001941 Yes Abbas Rahimi Foroushani عباس رحيمی فروشانی 910031947532846001942 No Mahtab Maghsudlu مهتاب مقصودلو 910031947532846001943 No

fa تعيين نسبت زنجيره آلفا/بتا در افراد سالم(45-18 سال) با اندکس‌های خونی طبيعی(80MCV≥ و 27MCH≥ ) و درصد HbA2 طبيعی به روش کروماتوگرافی تعويض کاتيونی Determination of Alpha/Beta ratio in healthy individuals (18-45 years old) with normal hematological indices (MCV≥ 80, MCH≥ 27) and normal HbA2 by cation exchange chromatography عمومى General پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف برای موفقيت بيشتر برنامه پيشگيری از تالاسمی، انجام آزمايش بيوسنتز زنجيره‌های گلوبين به عنوان يک آزمايش تکميلی در کنار تجزيه DNA ضروری می‌باشد. با توجه به اهميت موضوع، هر آزمايشگاهی بايد دامنه مرجع اين آزمايش را متناسب با روش به کار گرفته جهت افتراق انواع سندرم‌های تالاسمی به دست آورد. روش بيوسنتز زنجيره‌های گلوبين روش نسبتاًَ مشکل ولی مرجع جهت مطالعه سندرم‌های تالاسمی می‌باشد. هم‌چنين برای تعيين جهش‌های ساختمانی زنجيره‌های گلوبين کاربرد دارد. هدف از اين مطالعه، راه‌اندازی روش بيوسنتز زنجيره‌های گلوبين و تعيين نسبت زنجيره‌های a / b در افراد سالم بود. مواد وروش‌ها مطالعه انجام شده از نوع تجربی بود. در اين مطالعه نسبت زنجيره‌های گلوبين در دو مرحله بر اساس روش کلگ ـ ودرال(تغيير شکل يافته) اندازه‌گيری گرديد. آناليز زنجيره‌های گلوبين بر روی 30 پرسنل آزمايشگاهی سالم و بستگان آن‌ها که دارای درصد HbA2 و اندکس‌های خونی نرمال بودند صورت گرفت. در اين روش، نمونه غنی از رتيکولوسيت با مخلوطی از اسيدهای آمينه که يکی از آن‌ها(لوسين) با مواد راديو ايزوتوپ نشان‌دار شده، انکوبه می‌گردد. پس از شستشوی اضافه راديو اکتيويته و رسوب گلوبين، زنجيره‌های مختلف به وسيله کروماتوگرافی تعويض کاتيونی، از يکديگر جدا می‌شوند. يافته‌ها در اين تحقيق نسبت زنجيره‌های a / b در همکاران سالم آزمايشگاهی بدون سابقه b تالاسمی در خانواده محاسبه گرديد. ميانگين نسبت زنجيره، 12/0 ± 045/1( SD 1 ± mean ) با دامنه 165/1 – 925/0 به دست آمد که اين نسبت با نسبت به دست آمده توسط ساير محققان در دنيا هم‌خوانی داشت. نتيجه گيری در هر برنامه غربالگری تالاسمی، مشکلات تشخيص به وجود می‌آيد که بدون آزمايش بيوسنتز زنجيره‌ها قابل حل نمی‌باشند. روش کلگ ـ ودرال در حالی که از قابليت تکرارپذيری و قابليت اعتماد خوبی برخوردار است، بسيار طولانی می‌باشد(4 روز کاری). امروزه از روش‌های ديگری مانند HPLC فاز معکوس نيز برای جداسازی زنجيره‌ها استفاده می‌گردد. بنابراين هر آزمايشگاهی متناسب با روشی که به کار می‌برد بايد دامنه مرجع خود را تعيين نمايد. کلمات کليدی : a گلوبين، b گلوبين، هموگلوبين، محدوده طبيعی، کروماتوگرافی تعويض يونی Abstract Background and Objectives For a successful prevention program, globin chain synthesis, as a complementary test beside DNA analysis, is necessary. So, it is important that each laboratory establishes its own reference range for the classification of thalassemia syndromes by globin chain synthesis. Globin chain synthesis is a relatively complex test introduced in the study of thalassemia syndromes as a reference method. The technique is also useful for variant chain identification.This study aims to stablish the method of globin chain synthesis to determine a / b chain ratio in healthy individuals. Materials and Methods In this study globin chain analysis was performed on 30 healthy laboratory personnels with normal HbA2 and normal hematological indices. In this method a reticulocyte-rich sample is incubated with a mixture of amino acids, one of which (leucine) radioactively labelled. After washing the excess radioactivity and precipitating the globin, different chains are separated by cation exchange chromatography. Results The mean a / b ratio was 1.045 ± 0.12 (mean ± 1SD) in healthy subjects. Our findings were in agreement with those of the other investigators in the world. Conclusions In any screening program, diagnostic problems will arise that can not be solved without biosynthetic studies. The Clegg and Weatherall method has been proved to be very reliable and reproducible, but time-consuming (requiring four days). New methods like reverse phase HPLC are now available for chain separation. Therefore, according to the procedures each laboratory should determine its own reference range. Key words : a globin, b globin, Hemoglobin, Normal range, Ion exchange chromatography آلفا گلوبين، بتا گلوبين، هموگلوبين، محدوده طبيعی، کروماتوگرافی تعويض يونی Alpha globin, Beta globin, Hemoglobin, Normal range, Ion exchange chromatography 325 331 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-108&slc_lang=fa&sid=fa Ladan Hosseini Gohari لادن حسينی گوهری lhgh@iums.ac.ir 910031947532846001951 Yes صندوق پستی: 6183-14155 Isa Noormohammadi عيسی نورمحمدی 910031947532846001952 No Ali Akbar Sharafi Tafresi Moghadam علی‌اکبر شرفی تفرشی مقدم 910031947532846001953 No Leila Mostaan ليلا مستعان 910031947532846001954 No Aneti Drousiotou آنتی دوروزيوتو 910031947532846001955 No

fa مقايسه تاثير دوزهای مختلف (BMP4)Bone Morphogenetic Protein 4 و اريتروپويتين(EPO) بر تمايز سلول‌های بنيادی جنينی موش به کلنی‌های اريتروئيدی Comparison between different doses of Bone Morphogenetic Protein4 (BMP4) and Erythropoietin (EPO) on differentiation of mouse embryonic stem cells to erythroid colonies عمومى General پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف تمايز سلول‌های بنيادی جنينی در شرايط کشت، سيستم آزمايشی را برای بررسی اثرات فرضی فاکتورهای رشد فراهم می‌کند. امروزه پيدا کردن فاکتورهای رشد و عوامل محيطی مورد نياز برای خون‌سازی اهميت دارد. هدف از اين مطالعه مشخص کردن اثر دوزهای مختلف EPO و BMP4 بر تمايز سلول‌های بنيادی جنينی و ارزيابی تعداد و اندازه کل کلنی‌ها و تعداد کلنی‌های اريتروئيدی بود. مواد وروش‌ها مطالعه انجام شده از نوع تجربی بود. در اين مطالعه از سلول‌های اجسام شبه جنينی 4 روزه با منشا سلول‌های بنيادی جنينی رده CCE استفاده شد. سلول‌ها به وسيله EDTA-Trypsin از هم جدا شدند و در دو گروه آزمايشی حاوی دوزهای مختلف( ng/ml 80، 40، 20، 10، 5، 0) BMP4 و ( ng/ml 160، 80، 40، 20، 10، 0) EPO در محيط نيمه جامد حاوی متيل سلولز کشت داده شدند. پس از گذشت 10 روز، دو گروه از لحاظ اندازه کلنی‌ها، تعداد و درصد کلنی‌های بنزيدين مثبت مورد ارزيابی قرار گرفتند. يافته‌ها پس از جمع آوری اطلاعات، مشخص شد تمام دوزهای BMP4 و EPO از لحاظ آماری به طور معنی‌داری باعث افزايش اندازه کلنی‌ها شده بودند. مقايسه دوزهای مختلف BMP4 نشان داد که با افزايش دوز، تعداد کل کلنی کاهش می‌يابد و با گروه کنترل اختلاف معنی‌داری دارد(05/0 p< ). گرچه دوز ng/ml 20 از BMP4 ، کلنی‌های اريتروئيدی بيشتری داشت، اما از نظر درصد و تعداد کلنی‌های بنزيدين مثبت در مقايسه با گروه کنترل تفاوتی نداشت. هم‌چنين مقايسه دوزهای مختلف EPO نشان داد که تعداد و درصد کلنی‌های بنزيدين مثبت در مقايسه با گروه کنترل افزايش داشت و از ميان دوزهای به کار گرفته شده، دوز ng/ml 20 نسبت به بقيه دوزها، تعداد کلنی بنزيدين مثبت بيشتری داشت(05/0 p< ). نتيجه گيری در مجموع به نظر می‌رسد که از بين دو فاکتور بررسی شده، EPO در تحريک سلول‌های بنيادی جنينی و تمايز آن‌ها به سمت کلنی‌های اريتروئيدی مناسب‌تر است و دوز ng/ml 20 EPO نسبت به بقيه دوزها بهترين تاثير را دارد. کلمات کليدی : سلول‌های بنيادی جنينی، Bone Morphogenetic Protein 4 ، اريتروپويتين Abstract Background and Objectives In-vitro differentiation of embryonic stem cells to different cell types provides a valuable tool to study the interaction between these cells and growth factor. Recent investigation showed that recognition of the factors and their influence on the hematopoiesis is important. The aim of this research was to study the effect of different dose of EPO and BMP4 on the differentiation of embryonic stem cells the number and size of total colonies and benzidine positive colonies were also evaluated. Materials and Methods 4-day-old EBs were trypsinized and dissociated to single cells. These cells were cultured on the semisolid medium in two groups with different doses of EPO (10, 20, 40, 80, 160 ng/ml) and BMP4 (5, 10, 20, 40, 80, 160 ng/ml). The colonies were evaluated after 10 days and stained with benzidine and giemsa. Results The size of colonies in all concentrations of EPO and BMP4 faced an increase showing a significant difference with the control group (P ≤ 0.05). Total number of colonies had a negative correlation with the dose of BMP4 but there was not any significant difference between benzidine positive colonies with the control group. The number and percentage of benzidine positive colonies had significant difference with the control group in all doses of EPO. 20ng/ml of EPO contrary to other concentrations of EPO caused increase in benzidine positive colonies. Conclusions Our results showed that EPO had better effect on ES cells erythroid colony differentiation than BMP4. It also indicated that 20 ng/ml of EPO was the best concentration. � Key words : Embryonic stem cell, Bone Morphogenetic Protein4, Erythropoietin سلول‌های بنيادی جنينی، Bone Morphogenetic Protein 4 ، اريتروپويتين Embryonic stem cell, Bone Morphogenetic Protein4, Erythropoietin 333 342 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-109&slc_lang=fa&sid=fa Mandana Beighi Boroujeni ماندانا بيگی بروجنی 910031947532846001845 No Mozhdeh Salehnia مژده صالح‌نيا mogdeh@dr.com 910031947532846001846 Yes صندوق پستي: 111-14115 Mojtaba Rezazadeh Valojerdi مجتبی رضازاده ولوجردی 910031947532846001847 No Mehdi Forouzandeh مهدی فروزنده 910031947532846001848 No Seied Javad Mowla سيد جواد مولی 910031947532846001849 No Ebrahim Hajizadeh ابراهيم حاجي‌زاده 910031947532846001850 No

fa ارزيابی پيوند هم‌زمان سلول‌های بنيادی مزانشيمی انسانی و سلول‌های CD34+ خون بند ناف به موش Balb/c اشعه ديده با روش سنجش کلونی طحال CFU-S Evaluation of cotransplantation of human mesenchymal stem cells and umbilical cord blood CD34+ cells with CFU-S assay عمومى General پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف خون بند ناف حاوی تعداد زيادی سلول‌های پيش‌ساز ابتدايی است که برای پيوند بالينی استفاده می‌شوند ولی درصد موفقيت پيوند اين سلول‌های بنيادی پايين است. لذا در اين مطالعه سلول‌های CD34+ هم‌زمان با سلول‌های بنيادی مزانشيمی (MSC) به موش‌های Balb/c اشعه ديده، پيوند زده شد و نتايج به صورت شمارش تعداد کلون در سطح طحال ارزيابی گرديد. مواد وروش‌ها مطالعه انجام شده از نوع تجربی بود. نمونه‌گيری به روش تصادفی انجام شد. سلول‌های CD34+ خون بند ناف انسانی از نمونه خون بند ناف به روش ايمونومگنتيک و MSC از مغز استخوان طبيعی انسان جدا شد. MSC از نظر مارکرهای سطحی CD166 و CD105 و درصد خلوص سلول‌های CD34+ با فلوسايتومتری ارزيابی شد. سلول‌های CD34+ با دوز 106× 2/0 تا 1 به طور هم‌زمان با MSC با دوز 106×25/0 تا 1 به موش 6 تا 8 هفته‌ای اشعه ديده( Gy 7) پيوند شد. پس از گذشت 11 روز، تعداد کلون‌ها در سطح طحال شمارش و به روش هماتوکسيلين و ائوزين (H&E) رنگ‌آميزی شد. جهت ارزيابی وجود سلول‌های CD34+ انسانی در کلون موجود در طحال، اين سلول‌ها با ذرات آهن (SPIO) نشان‌دار شده و به موش اشعه ديده تزريق شدند. طحال اين گروه به روش آبـی پروس رنگ‌آميزی شد. در آناليز آماری جهت بررسی تعداد کلون از آزمايش کروسکال ـ واليس با نرم‌افزار SPSS استفاده شد. يافته‌ها ارزيابی فلوسايتومتری، درصد سلول‌های تهيه شده از خون بند ناف و مغز استخوان را برای سلول‌های بنيادی CD34+ حدود 90% و MSC را بيش از 96% نشان داد و 100 درصد سلول‌ها زنده بودند. تعداد کلون‌های طحال در پيوند هم‌زمان دوزهای 105×3 و 2 CD34+ و دوزهای 106×1 و 5/0 MSC به طور معنی‌دار در مقايسه با ساير گروه‌ها افزايش يافت(01/0 p< ). گرانول‌های آهن با رنگ‌آميزی آبی پروس در کلون‌های طحال مشاهده شد. نتيجه گيری سلول‌های بنيادی مزانشيمی باعث تسريع پيوند سلول‌های CD34+ می‌شود و استفاده از پيوند هم‌زمان سلول‌های بنيادی خون بند ناف به همراه سلول‌های بنيادی مزانشيمی می‌تواند موفقيت پيوند سلول‌های بنيادی را افزايش دهد. کلمات کليدی : سلول‌های بنيادی، پيوند هم‌زمان، خون بند ناف، سلول‌های مزانشيمی Abstract Background and Objectives Umbilical cord blood (UCB) contains a high number of primitive progenitor cells for transplantation. However, the rate of UCB CD34+ stem cell engraftment is low. In this study we examined the effect of human MSCs (mesenchymal stem cell) on engraftment of human UCB-derived CD34+ cells in irradiated Balb/c mice. Materials and Methods Human UCB CD34+ cells were obtained from full-term normal deliveries by immunomagnetic techniques and MSCs were isolated by a standard methodology from bone marrow aspirates. Isolated MSCs were evaluated for cell-surface antigens of CD166 and CD105 by flowcytometry. The absolute count of CD34+ UCB stem cells was also determined by flowcytometry. Irradiated (7 Gy) Balb/c mice were transplanted intravenously with 0.2 to 1.0 × 106 human UCB CD34+ cells in the presence or absence of 0.25 to 1 × 106 human bone marrow-derived MSCs. The mice in every group on day 11 after transplantation were killed and their spleen dissected. In every group, colony assay and H and E staining were performed. To make sure of the presence of human stem cells in spleen colonies, UCB CD34+ cells were labeled with super paramagnetic iron oxide (SPIO) before transplantation. The colonies in spleen then underwent Prussian blue staining. In the statistical analyis, Kruskal-Wallis test using SPSS software was employed to determine the number of colonies. Results Flowcytometry assay showed that after purification, 90% of the cells were CD34+ and 96% marker positive for MSCs. Viablity of cells was 100%. Cotransplantation of low doses of UCB CD34+ cells (0.2 and 0.3 × 106) and MSC (0.5 and 1 × 106) resulted in a significant increase of the number of colony forming units spleen, in comparison with the engraftment of UCB CD34+ stem cells without MSC after 11 days (p<0.01). Prussian blue staining showed the Fe+2 granules in UCB stem cells. This indicated that cells in the colonies were engrafted UCB CD34+ stem cells. Conclusions The results showed that cotransplantation of MSC with UCB CD34+ cells promotes engraftment of UCB CD34+ cells. � Key words : Stem cell, Cotransplantation, Umbilical cord blood, Mesenchymal stem cell سلول‌های بنيادی، پيوند هم‌زمان، خون بند ناف، سلول‌های مزانشيمی Stem cell, Cotransplantation, Umbilical cord blood, Mesenchymal stem cell 343 353 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-110&slc_lang=fa&sid=fa Bahman Delalat بهمن دلالت 910031947532846001956 No Ali AKbar Pourfathollah علی‌اکبر پورفتح‌اله pourfa@modares.ac.ir 910031947532846001957 Yes صندوق پستی: 111-14115 Ali Akbar Movassaghpour علی‌اکبر موثق‌پور 910031947532846001958 No Masoud Soleimani مسعود سليمانی 910031947532846001959 No Hosein Mazdarani حسين مزدارانی 910031947532846001960 No Saeed Kaviani سعيد کاويانی 910031947532846001961 No Soraya Rasi Ghaemi ثريا راثی قائمی 910031947532846001962 No

fa نامه به سردبير يادداشتی بر مقاله« بررسی ميزان تاثير کلاژن اسبی (آنتيما) در هموستاز خونريزی‌های ناشی از اعمال جراحی دندانپزشکی، سينوس پيلونيدال، هموروئيد و لامينکتومي» Letter to the EditorComments on " The efficacy of horse collagen (Antema) in hemostasis of bleeding due to dental procedures, pilonidal sinus surgery, hemorrhoidectomy and laminectomy" عمومى General پژوهشي Research 354 354 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-111&slc_lang=fa&sid=fa Abbas Mmirjamshidi عباس امير جمشيدی abamirjamshidi@yahoo.com 910031947532846001963 Yes صندوق پستی: 678-19585