fa تاثير آموزش بر آگاهی اهداکنندگان خون نسبت به بيماری‌های منتقله از راه خون Effect of education on awareness level of blood donors about transfusion-transmitted infections اهدا خون Blood donation پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف آگاهی هر چند کلی درخصوص بيماری‌های ايدز و هپاتيت، در اهداکنندگان خون بعد مهمی را به خود اختصاص می‌دهد(چرا که در صورت عدم آگاهی در زمينه راه‌های ابتلا و انتقال اين بيماری‌ها و در صورت ابتلای فرد به بيماری، اقدام به اهدای خون خصوصاًَ در دوره پنجره می‌تواند سبب انتقال بيماری و پايين آوردن ميزان سلامت خون‌های اهدايی گردد). لذا اين مطالعه با هدف تعيين ميزان آگاهی، نگرش و عملکرد مراجعين اهدای خون در زمينه بيماری‌های ايدز و هپاتيت، راه‌های انتقال و پيشگيری آن‌ها در سازمان انتقال خون سنندج، قبل و بعد از آموزش انجام شد. مواد وروش‌ها اين مطالعه از نوع مداخله‌ای نيمه تجربی به صورت قبل و بعد بود. حجم نمونه 200 نفر بود که با روش تصادفی ساده انتخاب شدند. پايايی پرسشنامه از طريق آلفای کرونباخ 86/0 تاييد شد. روايی پرسشنامه نيز توسط دو نفر متخصص عفونی و مشاور علمی طرح تاييد گرديد. اهداکنندگان، پرسشنامه طرح را در دو مرحله قبل و بعد از آموزش تکميل نمودند. داده‌های به دست آمده با استفاده از نرم‌افزار آماری SPSS و با استفاده از آزمون‌های آماری کای‌دو( Chi-square ) و paired t test مورد تجزيه و تحليل قرار گرفتند. يافته‌ها از جامعه مورد مطالعه 5/82% مرد و 93% ساکن شهر بودند. از نظر وضعيت تحصيلی 6/6% بی‌سواد، 7/68% دارای تحصيلات ديپلم و زير ديپلم و 8/24% دارای تحصيلات بالای ديپلم بودند. از نظر وضعيت اهدای خون 6/28% اهداکننده بار اول، 6/24% اهداکننده با سابقه و 7/46% اهداکننده مستمر بودند. بين ميزان‌آگاهی کلی، عملکرد کلی و نگرش کلی در زمينه ايدز و هپاتيت در قبل و بعد از مداخله تفاوت آماری معنی‌داری وجود داشت. نتيجه گيری گسترش آموزش به تمامی اهداکنندگان می‌تواند سبب ارتقای سطح آگاهی، نگرش و عملکرد اهداکنندگان شود. نکته مهم تلاش در بر طرف نمودن باورهای غلط در زمينه راه‌های انتقال و ارتباط با بيمار مبتلا است. هم چنين نياز به بهره‌گيری بيشتر از رسانه‌ها خصوصاًَ راديو و تلويزيون جهت ارتقای آگاهی و عملکرد اهداکنندگان ضروری به نظر می‌رسد. کلمات کليدی : آگاهی، نگرش، ايدز، هپاتيت، اهداکنندگان خون، ايران Abstract Background and Objectives Blood donors awareness about AIDS and hepatitis is of importance. The aim of this research is to determine the level of awareness, study the attitude, and assess practices towards AIDS and hepatitis infections and their transmission and prevention modes among blood donors of Kurdistan Blood Transfusion Center before and after education programs. Materials and Methods In this quasi experimental study (before-after study design), simple random sampling was used and a sample size of 200 blood donors was selected. Reliability of the questionnaire was confirmed by Cronbach's alpha ( a =0.86) its validity was approved by two infectious disease specialists and the scientific adviser of the study. The questionnaires were filled out before and after education programs. Data were analyzed with SPSS software and paired t tests. � Results The majority of donors were male (82.5%) and 93% were urban. 6.6% were illiterate, 68.7% diploma or lower, and 24.8% higher diploma. 28.6% were new donors, 24.6% experienced, and 46.7% repeat. There was a significant difference between general awareness, attitude and practices towards AIDS and hepatitis infection before and after educational intervention (p<0.05). Conclusions This study showed that promotion of education will improve the level of awareness, attitude and practices towards blood donors. The important point is the elimination of misconceptions about AIDS and hepatitis transmission modes in blood donors. More use of the media, particularly radio and TV, for awareness raising and practice improvement of blood donors seems imperative � Key words : Awareness, Attitude, AIDS, Hepatitis, Blood donors, Iran. آگاهی، نگرش، ايدز، هپاتيت، اهداکنندگان خون، ايران Awareness, Attitude, AIDS, Hepatitis, Blood donors, Iran. 303 311 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-155&slc_lang=fa&sid=fa V. Yousefinejad وحيد يوسفی‌نژاد vayo56@yahoo.com 910031947532846002591 Yes 756-66135 N. Esmeil Nasab نادر اسماعيل نسب 910031947532846002592 No M. Arabzadeh معصومه عرب‌زاده 910031947532846002593 No M. Soori معصومه سوری 910031947532846002594 No M. Keshvari مريم کشوری 910031947532846002595 No E. Soltanian ابراهيم سلطانيان 910031947532846002596 No

fa شيوع هپاتيت B ، C و HIV در بيماران تالاسمی و هموفيلی استان مرکزی در سال 1383 Prevalence of hepatitis B, C and HIV infection in thalassemic and hemophilic patients of Markazi province in 2004 بيماري هاي عفوني Infectious disease پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف بيماران تالاسمی ماژور و هموفيلی به دليل دريافت طولانی مدت خون و فرآورده‌های خونی، در معرض خطر بيماری‌های عفونی نظير هپاتيت و ايدز هستند. فراوانی بالايی از آلودگی‌های ويروسی در اين بيماران در سراسر جهان گزارش شده است. در اين مطالعه شيوع عفونت‌‌های هپاتيت B ، C و HIV به همراه فاکتورهای خطر مرتبط در بيماران هموفيلی و تالاسمی استان مرکزی در سال 1383 بررسی شده است. مواد وروش‌ها در اين مطالعه توصيفی 68 نفر از بيماران هموفيلی و 97 نفر از بيماران تالاسمی سرشماری شدند. اطلاعات مورد نياز به صورت پرسشنامه‌ای جمع‌آوری شد و نمونه‌ها از نظر وجود HBcAb ،‌ HBsAb ، HCVAb ، HIVAb و HBsAg به روش الايزا بررسی شدند. نتايج مثبت HCVAb به روش RIBA تاييد شدند. سپس نمونه‌های به دست آمده به تفکيک عوامل خطرساز و خصوصيات دموگرافيک بررسی و نتايج حاصله بر اساس آزمون کای‌دو( Chi-square )، دقيق فيشر( Fisher exact test )، t test ورگرسيون لجستيک با استفاده از نرم‌افزار SPSS تجزيه و تحليل شدند. يافته‌ها HBsAg و‌ HIVAb در تمامی بيماران مطالعه منفی بود. شيوع HCVAb مثبت در بيماران تالاسمی 2/7% و در بيماران هموفيلی 7/36% با فاصله اطمينان 95% بود. هيچ يک از بيماران تالاسمی و هموفيلی که بعد از انجام طرح غربالگری اهداکنندگان، خون و فرآورده دريافت کرده بودند به هپاتيت C مبتلا نبودند. در بيماران تالاسمی، مثبت شدن HCVAb با ميانگين سن، ميانگين مدت زمان تزريق خون و ميانگين تعداد واحدهای خون دريافتی ارتباط معنی‌دار داشت. سن بيماران تالاسمی با HBcAb مثبت ارتباط معنی‌دار داشت. در بيماران هموفيلی، مثبت بودن نشانگرهای HBsAb و HBcAb به ترتيب با مدت زمان استفاده از فاکتورهای انعقادی و سن بيماران ارتباط معنی‌دار داشتند. نتيجه گيری در اين مطالعه شيوع هپاتيت B و HIV صفر بود. هپاتيت C در اين بيماران، به خصوص در بيماران هموفيلی شيوع بيشتری داشت و تمامی موارد مثبت آن مربوط به قبل از سال 1375 بود. استفاده از روش‌های نوين و حساس‌تر آزمايشگاهی و استفاده از فاکتورهای انعقادی ويروس‌زدايی شده راه حل کاهش آلودگی ويروسی در اين بيماران می‌باشد. کلمات کليدی : شيوع، تالاسمی، هموفيلی، هپاتيت B ‌ ، هپاتيت C ، HIV Abstract Background and Objectives Major thalassemic and hemophilic patients in regular need of blood and blood products are prone to risk of aquiring infections such as hepatitis and AIDS. High prevalence of such viral factors has been reported all over the world. In this study, the prevalence rates of hepatitis B, C, HIV and relevant factors were evaluated among hemophilic and thalassemic patients in Markazi province in the year 2004. Materials and Methods In this descriptive study, 68 hemophilic and 97 thalassemic patients were selected. The necessary information through questionnaires was gathered and the subjects were tested for markers of HIVAb, HBsAg, HBsAb, HBcAb, and HCVAb through the ELISA method. HCV positive cases were confirmed by RIBA method. The results were evaluated regarding risk factors and demographic characteristics. Results were analysed through chi-square, fisher exact, t-test and logestic regression in SPSS software . � Results In all of the patients, HBsAg and HIVAb were negative. The prevalence rate of positive HCVAb was 7.2% in the thalassemic and 36.7% in the hemophilic patients. None of the thalassemic and hemophilic patients who had received blood and blood products after implementation of the screening program showed hepatitis C. In thalassemic patients, positive HCVAb showed significant correlation with the age, blood transfusion duration, and the number of administered blood units. In hemophilic patients, positive markers of HBsAb and HBcAb had significant correlation with consumption duration of coagulation factors and age average of patients. Conclusions In this study, prevalence rates of hepatitis B and HIV were zero. In these patients, the prevalence rate of hepatitis C was higher especially in hemophilic patients and all of the positive cases were attributed to the period before 1996. The use of advanced methods, more sensitive tests, and virally inactivated factor concentrates are the ways of viral infection reduction in these patients. � Key words: Prevalence, Thalassemia, Hemophilia, Hepatitis B, Hepatitis C, HIV شيوع، تالاسمی، هموفيلی، هپاتيت B ‌ ، هپاتيت C ، HIV Prevalence, Thalassemia, Hemophilia, Hepatitis B, Hepatitis C, HIV 313 322 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-156&slc_lang=fa&sid=fa F. Mahdaviani فاطمه‌السادات مدويانی DR_Fmahdaviani@yahoo.com 910031947532846002597 Yes صندوق پستی: 858 S. Saremi سعيد صارمی 910031947532846002598 No M. Rafiee محمد رفيعی 910031947532846002599 No

fa شيوع HBcAb در ميان اهداکنندگان بار اول HBsAg منفی مراجعه کننده به پايگاه‌های انتقال خون خرم‌آباد و بروجرد Prevalence of HBcAb among the HBsAg negative first-time blood donors in Khorramabad and Borujerd blood centers بيماري هاي عفوني Infectious disease پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف عليرغم منفی بودن شاخص HBsAg در ميان اهداکنندگان با استفاده از کيت‌های رايج الايزا، مواردی از وجود HBcAb در غياب HBsAg وجود دارند که به عنوان موارد پرخطر از لحاظ انتقال عفونت هپاتيت B مطرح شده‌اند. اين مطالعه به منظور تعيين شيوع HBcAb در ميان اهداکنندگان بار اولی که جهت اهدای خون به پايگاه‌های خرم‌آباد و بروجرود مراجعه نموده و HBsAg منفی بوده‌اند انجام شده است. مواد وروش‌ها نوع مطالعه توصيفی مقطعی بود. به روش سرشماری 1000 نفر اهداکننده بار اول که در طی سال 82 به پايگاه‌های خرم‌آباد و بروجرد مراجعه نموده و از لحاظ شاخص HBsAg ، منفی بودند مورد مطالعه قرار گرفتند. پس از ورود اطلاعات مربوط به سن،‌ جنس، شغل، سابقه رفتارهای پرخطر و سابقه تزريق خون در پرسشنامه‌ها بر روی تمامی آن‌ها آزمايش‌های HBcAb (total) ، HBcAbIgM و HBsAb انجام شد. پس از جمع‌آوری نتايج اين آزمايش‌ها، ميزان شيوع HBcAb در ميان اين افراد تعيين گرديد. يافته‌ها اين مطالعه نشان داد که از ميان 1000 نفر اهداکننده HBsAg منفی، 48 نفر(8/4 درصد با فاصله اطمينان 17/6-43/3) شاخص HBcAb مثبت داشتند که 27 نفر( 7/2% با فاصله اطمينان 68/3-71/1) دارای آزمايش مثبت HBcAb (total) بودند، 3 نفر HBcAb(IgM) مثبت بودند. در 18 نفر HBsAb و HBcAb هم زمان و در 53 نفر HBsAb به تنهايی مثبت شد. نتيجه گيری با انجام اين مطالعه مشخص شد اهداکنندگان بار اولی که از لحاظ شاخص سرولوژيک HBsAg منفی هستند در صورتی که صرفاًَ عليه HBcAb واکنش سرولوژيک مثبت نشان دهند، از آن جايی که می‌توانند به عنوان عوامل خطرساز انتقال HBV از راه انتقال خون تلقی شوند، با انجام اين آزمايش شناسايی خواهند شد. ضمن اين که يکی از احتمالاتی که در مورد اين دسته از اهداکنندگان مطرح می‌شود فاز پنجره آنتی‌ژن مرکزی ويروس (viral core antigen window period) است، اما در صورتی که واکنش فوق را به همراه HBsAb نشان دهند عليه ويروس مصونيت داشته تهديدی در انتقال خون محسوب نمی‌شوند. بر همين اساس انجام بررسی‌های اپيدميولوژيک وسيع‌تر در هر جامعه و اطلاع از اين احتمال نهفته می‌تواند در سياست‌گذاری‌های سلامت خون مؤثر باشند. کلمات کليدی : اهداکنندگان خون، هپاتيت B ، ايران Abstract Background and Objectives This research was carried out to determine the prevalence of HBcAb among the HBsAg negative first-time blood donors who had referred to Khorramabad and Borujerd centers for blood donation. Materials and Methods This study was established on a descriptive cross-sectional basis in which HBsAg test (ELISA) was primarily performed on all of the donors having referred to Khorramabad and Borujerd blood centers then, out of all those referred 1000 subjects, who were first-time and HBsAg negative, were selected for furthur investigation. The information concerning age, gender, job, blood transfusion, and HBV vaccine injection was included in the questionnaire of the study. HBcAb (total & IgM) and HBsAb tests were performed on the selected donors. Data were collected and finally the prevalence rate of HBcAb was determined. Results The results of the study showed that out of 1000 HBsAg-negative first-time blood donors, only 47 were HBcAb+, from which 27 were HBcAb (total)+, and 3 were HBcAb (IgM)+. 18 were both HBsAb+ and HBcAb+, and 53 were seropositive only for HBsAb. Conclusions It was demonstrated that the first-time blood donors who are seronegative for HBsAg marker will be easily identified through HBcAb test if they are in the so-called core window period of the virus. Meanwhile, this group of donors have been implicated as high-risk for transfusion-transmitted HBV infection. So, detecting this marker will remarkably reduce the chance of latent cases of HBV infection and help promote blood safety. � Key words : Blood donor, Hepatitis B, Iran اهداکنندگان خون، هپاتيت B ، ايران Blood donor, Hepatitis B, Iran 323 329 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-157&slc_lang=fa&sid=fa J. Abdi جهانگير عبدی ja_di48@yahoo.com 910031947532846002600 Yes لرستان ـ خيابان مطهری ـ کدپستی: 68138-88375 H.R. Moazami Goodarzi حميدرضا معظمی گودرزی 910031947532846002601 No

fa شيوع هپاتيت B و C و عوامل مرتبط در اهداکنندگان خون استان گيلان Prevalence of hepatitis B and hepatitis C, and their risk factors among Guilan blood donors بيماري هاي عفوني Infectious disease پژوهشي Research � چکيد ه سابقه و هدف هر سال ميليون‌ها انسان با تزريق خون و فرآورده‌های خونی از کام مرگ نجات می‌يابند. خون به عنوان ماده حيات‌بخش و قابل اهدا، گاه عامل ابتلا به بيماری‌های صعب‌العلاج يا غير قابل درمان است که در اين امر عوامل خطر بسياری دخيل هستند. اين مطالعه به منظور بررسی شيوع هپاتيت B و C و فراوانی عوامل خطر شناخته شده آنان در ميان اهداکنندگان خون استان گيلان انجام شده است. مواد وروش‌ها مطالعه انجام شده از نوع توصيفی بود. پرونده 221508 اهداکننده خون مراجعه کننده به مرکز انتقال خون گيلان طی سال‌های 76 تا 81 بررسی شد. بر اساس‌ آزمايش‌های اوليه سازمان بررسی ميزان آلودگی به هپاتيت (HBsAg)B و هپاتيت (Anti-HCVAb)C به روش الايزا بر روی نمونه‌ها انجام شد. موارد مثبت هپاتيت B و C به ترتيب با روش‌های تاييدی نوتراليزاسيون و ريبا تحت آزمايش مجدد قرار گرفتند. عوامل خطر شناخته شده مانند سابقه جراحی، سابقه سوء مصرف دارويی و تزريق خون از پرونده افراد استخراج گرديد و فراوانی هر يک از آنان توسط آزمون کای‌دو( Chi-square ) و نرم افزار SPSS محاسبه شد. يافته‌ها يافته‌ها نشان داد که با روش الايزا 997 نفر HBsAg مثبت و 3603 نفر HCVAb مثبت بودند. پس از انجام آزمايش‌های تاييدی شيوع HBsAg ، 45/0 درصد و شيوع HCVAb ، 32/0 درصد به دست آمد. شيوع هر دو نوع هپاتيت در مردان بيشتر از زنان بود. شايع‌ترين عوامل خطر در هر دو گروه HBsAg مثبت و HCVAb مثبت، به ترتيب سابقه عمل جراحی و سابقه انجام کار دندانپزشکی در طی ده سال گذشته بود. نتيجه گيری چون همواره در يک اهداکننده امکان وجود چند عامل خطر می‌باشد، پيشنهاد می‌شود که پژوهش‌هايی جهت بررسی ارتباط يک عامل خاص به تنهايی و نه همراه با عوامل ديگر با شيوع اين عفونت‌ها انجام پذيرد. کلمات کليدی : اهدای خون، هپاتيت B ، هپاتيت C ، ايران Abstract Background and Objectives Millions of lives are saved each year through blood transfusion. Although blood is a life-saving element, it can occassionally cause some severe diseases. This study was performed to assess the prevalence of hepatitis B and C virus infections and their known risk factors among Guilan blood donors from 1997 till 2002. Materials and Methods In this descriptive study, 221508 blood donors were referred to Guilan Blood Transfusion Center. ELISA test was performed for HBsAg and HCVAb detection. Positive cases of HBV and HCV were confirmed by neutralization and RIBA tests, respectively. Known risk factors including history of surgery, blood transfusion, and IV drug abuse were extracted from available medical documents for being evaluated. Results 997 patients were HBsAg positive and 3603 HCVAb positive. After performing confirmation tests, the prevalence rates of HBsAg and HCVAb were 0.45% and 0.32%, respectively the rates of both were higher in males. The most common risk factors were in order history of surgery and the history of dental procedure in the past decade. Conclusions Due to several risk factors in blood donors, more studies are recommended in order to evaluate the correlation between prevalence of infections with one single risk factor as an independent variable without any factor intervening factors. Key words : Blood donation, Hepatitis B, Hepatitis C, Iran اهدای خون، هپاتيت B ، هپاتيت C ، ايران Blood donation, Hepatitis B, Hepatitis C, Iran 331 336 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-158&slc_lang=fa&sid=fa F. Mansour Ghanaei فريبرز منصور قناعی ghanaei@gums.ac.ir 910031947532846002602 Yes رشت ـ خيابان سردار جنگل - مرکز تحقيقات بيماری‌های گوارش و کبد گيلان - کدپستی: 95655-41448 M.S. Fallah محمد صادق فلاح 910031947532846002603 No R. Jafarshad ريحانه جعفر شاد 910031947532846002604 No F. Joukar فرحناز جوکار 910031947532846002605 No A. Salari افشين سالاری 910031947532846002606 No R. Tavafzadeh رامين طواف‌زاده 910031947532846002607 No M. Khoshsrour محمود خوش سرور 910031947532846002608 No

fa شيوع عفونت‌های منتقله از طريق خون در اهداکنندگان رشت Transfusion transmitted diseases in Rasht blood donors بيماري هاي عفوني Infectious disease پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف امروزه طب انتقال خون به عنوان يک تخصص چند جانبه جايگاه خاصی در جامعه پيدا کرده است. اهدای خون، در عين حال که باعث تجديد حيات در گيرنده می‌شود، به دليل احتمال خطر انتقال عفونت‌های قابل انتقال از طريق خون يکی از چالش‌های سرويس‌های مصرف کننده خون می‌باشد. بيماری‌های قابل انتقال از راه خون از اهميت بالايی در مراکز انتقال خون سراسر دنيا برخوردارند. از آن جا که خون فقط از منابع انسانی تهيه می‌شود، توجه به شيوع اين عفونت‌ها بسيار حايز اهميت است زيرا از يک سو بيانگر سلامت خون‌های مصرفی و از سوی ديگر، بازتاب ميزان شيوع بيماری در جامعه است. مواد وروش‌ها مطالعه انجام شده از نوع گذشته‌نگر مقطعی بود. به روش سرشماری کليه اهداکنندگان داوطلب مراجعه کننده به پايگاه انتقال خون رشت(49820 نفر) طی سال‌های 82 تا 84 مورد بررسی قرار گرفتند. اطلاعات فردی اهداکنندگان و نتايج آزمايش‌های HBsAg ، HCVAb و HIVAb آن‌ها از اطلاعات کامپيوتری استخراج شده بر اساس آزمايش‌های اوليه سازمان، تعيين عفونت هپاتيت B ، C و HIV با روش الايزا انجام شد. در صورت مثبت شدن، آزمايش‌ها تکرار و سپس آزمايش تاييدی نهايی شامل نوتراليزاسيون، ريبا، بلات انجام شد. نتايج به دست آمده توسط آزمون آماری کای‌دو( Chi-square ) و با کمک نرم‌افزار 5/11 SPSS مورد تحليل قرار گرفت. يافته‌ها از 49820 اهداکننده، پس از انجام آزمايش‌های تاييدی، 225 نفر مبتلا به يکی از عفونت‌های منتقله از طريق خون شامل هپاتيت B ، هپاتيت C و HIV بودند. شيوع موارد HBsAg+ ، HCVAb+ و HIVAb با ضريب اطمينان 95% در ميان کل داوطلبان به ترتيب 26/0 درصد، 18/0 درصد و 008/0 درصد بود. متوسط سن اين افراد 5/35 سال بود. 3/69% اين افراد از طريق واحدهای سيار و بيشترين درصد(3/77%) برای اولين بار خون اهدا نموده بودند. نتيجه گيری عفونت‌های قابل انتقال از طريق خون در ميان اهداکنندگان فقط 4/0% شيوع داشتند، که اين ميزان بسيار کمتر از شيوع اين بيماری‌ها در جامعه است. اين امر بر اهميت مصاحبه و شرح حال‌گيری، به عنوان روشی ساده، ارزان و مطمئن برای غربالگری اهداکنندگان دلالت دارد. کلمات کليدی : اهدای خون، ويروس‌های منتقله از طريق خون، هپاتيت B ، HIV Abstract Background and Objectives Transfusion medicine has a particular role as a multipurpose specialty. The risk of transfusion transmitted diseases (TTDs) in blood transfusion is one of the challenges to centers where blood transfusion is practiced. Since blood is only prepared from human as the source material, attention to TTDs in blood donor population is of importance their prevalence rates may indicate of blood safety and infection prevalence in society. Materials and Methods In this retrospective cross-sectional study, 49820 recruited blood donors in Guilan Blood Transfusion Center were examined with census method during 2003-2005. Data of donors including HBsAg, HCVAb, and HIVAb status were extracted from computed profile of primary ELISA screening test. Confirmation tests including neutralization, RIBA and Blot would be performed, if ELISA was positive. Results Among 49820 blood donors after confirmation tests, 225 showed TTDs including HBsAg+, HCVAb+, and HIVAb+. Overall prevalence rates of HBsAg+, HCVAb+, and HIVAb+ were 0.26%, 0.18%, and 0.008%, respectively. The average age of affected subjects was 35.5. 69.3% had donated at blood collection drives, and 77.3% were first-time blood donors. Conclusions TTD prevalence rate in blood donors was 0.4%, much lower than general population. It emphasizes the importance of interviewing and retrieving past medical records as an easy, inexpensive, and reliable screening method for TTDs prevention. � Key words : Blood donation, Transfusion transmitted virus, Hepatitis B, HIV� اهدای خون، ويروس‌های منتقله از طريق خون، هپاتيت B ، HIV Blood donation, Transfusion transmitted virus, Hepatitis B, HIV 337 343 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-159&slc_lang=fa&sid=fa Z. Taheri Azbarmi زهرا طاهری ازبرمی zahra_ztt@yahoo.com 910031947532846002609 Yes رشت خيابان سردار جنگل - مرکز تحقيقات بيماری‌های گوارش و کبد کدپستی: 95655-41448 Sh. Nouri شهاب نوری 910031947532846002610 No F. Joukar فرحناز جوکار 910031947532846002611 No R. Jafarshad ريحانه جعفرشاد 910031947532846002612 No Kh. Haajikarimian خديجه حاجی کريميان 910031947532846002613 No S. Alinejad صغری علی‌نژاد 910031947532846002614 No Gh. Abdollahzadeh Estakhari غلامرضا عبداله‌زاده استخری 910031947532846002615 No F. Mansour Ghanaei فريبرز منصور قناعی 910031947532846002616 No

fa تشخيص بيماری منونوکلئوز عفونی به روش منواسپات و استفاده از گلبول قرمز گوسفند و تغييرات خونی و جستجوی Anti-i در اين بيماران Infectious mononucleosis detection through monospot and Paul-Bunnel Davidson tests بيماري هاي عفوني Infectious disease پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف اغلب موارد در بيماران منونوکلئوز عفونی Anti-i قابل تشخيص می‌باشد که از نوع IgM بوده، در حرارت ° C 4 تا ° C 22 واکنش می‌دهد و در تيتر بالا حتی در حرارت ° C 37 نيز واکنش می‌دهد. هدف اين مطالعه بررسی ميزان حساسيت آزمايش‌ها در جهت تعيين آنتی‌بادی از يک سو و تعيين ميزان تغييرات خونی و شناسايی آنتی‌بادی Anti-i از سويی ديگر جهت شناخت بيماری منونوکلئوز عفونی از جنبه‌های هماتولوژی و سرولوژی می‌باشد. مواد وروش‌ها مطالعه انجام شده از نوع توصيفی بود. در اين مطالعه از گلبول قرمز خون اسب(کيت مونوچک) و گلبول قرمز خون گوسفند(کيت پل ـ بونل ديويدسون) جهت تعيين آنتی‌بادی هتروفيل و از خون بند ناف جنين از گروه خون O جهت تعيين آنتی‌بادی Anti-i استفاده گرديد. بدين منظور سوسپانسيون‌های مختلفی جهت انجام آزمايش‌ها تهيه شد. به منظور بررسی‌های سرولوژيکی از روش‌های منواسپات، پل ـ بونل ديويدسون و آگلوتيناسيون و جهت انجام بررسی‌های هماتولوژی از روش‌های دستی شمارش گلبول‌های سفيد و روش شمارش افتراقی استفاده گرديد. يافته‌ها مطالعه بر روی 90 بيمار مبتلا به منونوکلئوز عفونی انجام شد. در حدود 44% موارد تيتر آنتی‌بادی کمتر يا مساوی 40/1 بود که در مقايسه با نمونه کنترل(که حدود 6% می‌باشد) درصد بالايی را نشان داد. نتايج حاصل از آزماش پل ـ بونل ديويدسون نشان دادن که عيار آنتی‌بادی بعد از جذب توسط خوکچه هندی در 34% از بيمـاران بيشتر يا مساوی 40/1 بود در صورتی که در نمونه کنترل در هيچ کدام از موارد عيار آنتی‌بادی کمتر يا مساوی 40/1 مشاهده نشد. بعد از جذب آنتی‌بادی‌ها توسط گلبول قرمز گاو در نمونه‌های مبتلايان به بيماری در 76% موارد عيار آنتی‌بادی صفر در صورتی که در نمونه‌های کنترل اين ميزان حدود 55% بود. با بررسی شمارش گلبول‌های سفيد از بيمارانی که آزمايش پل‌ ـ بونل ديويدسون مثبت داشتند، افزايش بين cell/l 109×15ـ cell/l 109 × 14 در غالب موارد مشاهده گرديد و بنابراين در سه دامنه سنی مورد آزمايش، تعداد گلبول‌های سفيد افزايش قابل توجهی داشتند. در بررسی شمارش نسبی لنفوسيت‌ها لنفوسيتوز در سنين مختلف 50% و بررسی لنفوسيت‌های آتيپيک بالای 10% بود. بررسی در مورد Anti-i و Anti-I مؤيد اين مطلب بود که هيچ گونـه آگلوتيناسيون در دمای ° C 4 و ° C 22 با استفاده از خون oi بند ناف و OI گلبول قرمز بالغين ملاحظه نمی‌گردد. نتيجه گيری نتايج حاصل از آزمايش‌های سرولوژيکی بيانگر هم‌خوانی در آزمايش‌های تشخيص افتراقی منواسپات و پل ـ ‌بونل ديويدسون بود. نتايج حاصل از بررسی هماتولوژيکی بر روی نمونه‌هايی که آزمايش پل ـ بونل ديويدسون مثبت داشتند دال بر تغييرات خونی قابل توجهی از نظر تغيير ميزان گلبول سفيد، افزايش لنفوسيت‌ها و پيدايش لنفوسيت آتيپيک بود. با مجاور نمودن گلبول‌‌های قرمز بند ناف (cord cell) oi به تمام سرم‌های بيماران در درجه حرارت ° C 4 و ° C 22 و ° C 37 آگلوتيناسيون واضح و روشنی مشاهده نشد. کلمات کليدی : منونوکلئوز عفونی، آنتی‌بادی‌های هتروفيل، گلبول قرمز Abstract Background and Objectives In most of cases, Ig-M anti-I antibody is detectable in infectious mononucleosis patients both through agglutination in 4-22 ° C and in high titre of antibody at 37 ° C. Our objective in this study both to evaluate the sensitivity of some serological tests and detect anti-I antibodies in diagnosis of infectious mononucleosis. Materials and Methods In this descriptive study, red blood cells of horses and sheep were used to determine heterophil antibody monocheck kit was used for the former and Paul-Bunnell Davidson kit for the latter. Fetal OI group from umbilical cord blood was also used to determine anti-I antibody. For this purpose, we prepared different suspensions for different laboratory examinations. For serological evaluations, monospot, Paul-Bunnell Davidson, and agglutination tests were performed moreover, manual WBC counting was performed for hematological evaluations. Results 90 patients with infectious mononucleosis were included in this study. 44% of the patients had antibody titre of more than 1/40 that was significantly more than that of the 6% of the control group. The results of the Paul–Bunnell Davidson test showed that antibody absorbtion level was more than 1/40 in 34% of the patients. In the control group, none of the subjects had antibody titre of more than 1/40. The results of the absorption of antibodies by cow RBCs showed that in 76% of cases antibody titre was zero compared to 55% in the control group. WBC counting in the majority of the patients with positive Paul-Bunnell Davidson showed an increase up to (14-15)×109 cell/L. Lymphocytosis of more than 50% and atypical lymphocyte formation of more than 10% were also seen in the majority of these cases. Evaluation of the anti-I and anti-i antibodies showed no evidence of agglutination at the temperature of 4 ° C and 22 ° C using oi blood group of umbilical cord and OI blood group of mature red blood cells. Conclusions The results showed very good correlation between monospot and Paul-Bunnell Davidson test. Hematological results of positive Paul-Bunnel Davidson showed remarkable changes in WBC count, lymphocytosis, and atypical lymphocyte formation. With the exposure of oi cord blood RBC to patients' plasma showed no evidence of agglutination at the temperature of 4 ° C, 22 ° C, and 37 ° C. Key words : Mononucleosis infection, Hetrophil antibody, Red blood cell� منونوکلئوز عفونی، آنتی‌بادی‌های هتروفيل، گلبول قرمز Mononucleosis infection, Hetrophil antibody, Red blood cell 345 350 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-160&slc_lang=fa&sid=fa A.A. Pour Azar عباسعلی پورآذر pourazar@med.mui.ac.ir 910031947532846002617 Yes اصفهان - خيابان هزار جريب - کدپستی: 178-81744 Z. Pesaran زهره پسران 910031947532846002618 No

fa بررسی زير گروه‌های مختلف گلبول سفيد در خون کامل با روش فلوسايتومتری قبل و بعد از کاهش لکوسيت با استفاده از فيلتر Prestorage در سازمان انتقال خون ايران The flowcytometric study of leukocyte subpopulation in whole blood prior and after Prestorage filter leukodepletion ايمونوهماتولوژي Imunohematology پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف گلبول‌های سفيد خون يا لکوسيت‌ها در همه فرآورده‌های سلولی که به روش استاندارد تهيه می‌شود وجود دارند. مطالعات نشان داده است که گلبول‌های سفيد می‌توانند باعث عوارض مضری بعد از انتقال خون شوند. واکنش‌های بالينی ممکن است در اثر زير گروه‌های خاصی از گلبول‌های سفيد به وجود آيند. فيلترهای کاهنده گلبول سفيد می‌توانند باعث کاهش قابل ملاحظه تعداد گلبول‌های سفيد و در پی آن عوارض احتمالی آن‌ها شونـد. در ايـن مطالعه، زير گروه‌های مختلف گلبول‌های سفيد در خون کامل، قبل و بعد از کاهش با فيلتر Prestorage ، در سازمان انتقال خون ايران مورد بررسی قرار گرفت. مواد وروش‌ها در اين بررسی نوع مطالعه تجربی بود. خون کامل از اهداکنندگان داوطلب درون کيسه‌های مخصوص چهارتايی جمع‌آوری شد. واحدهای خون در همان روز نمونه‌گيری،‌فيلتر شده و نمونه خون جهت آزمايش قبل و بعد از فيلتراسيون تهيه شد. تعداد گلبول‌های سفيد و زير گروه‌های مختلف گلبول سفيد، قبل و بعد از فيلتراسيون خون کامل با روش فلوسايتومتری با هم مقايسه گرديدند. گلبول‌های سفيد با استفاده از آنتی‌بادی‌های منوکلونال اختصاصی CD13 ، CD19 ، CD3 ، CD45 و CD14 بررسی شدند. جهت تحليل نتايج آزمون آماری کای‌دو( Chi-square ) و نرم‌افزار آماری SPSS نسخه 10 استفاده شد. محاسبات آماری در ابتدا شامل سنجش و اندازه‌گيری آمار توصيفی و مرحله بعد شامل تجزيه و تحليل آماری بود. برای مقايسه بين دو جفت داده از آزمون آماری paired t-test استفاده شد. يافته‌ها فيلتراسيون با اين نوع فيلتر باعث کاهش 8/2 لگاريتم با انحراف معيار 35/0 گلبول‌های سفيد به طور متوسط گرديد. هم چنين فيلتراسيون يک سری تغييراتی را به طور نسبی در بعضی از زير گروه‌های گلبول سفيد به وجود آورد، به طوری که پلی‌مورفونوکلئرها( CD13+ ) و منوسيت‌ها( CD14+ ) بعد از فيلتراسيون به کل گلبول‌های سفيد( CD45+ ) کاهش پيدا کرد، در صورتی که نسبت سلول‌های (CD3+) T و سلول‌های B (CD19+) قبل و بعد از فيلتراسيون تفاوت قابل ملاحظه‌ای نداشتند. نتيجه گيری نتايج تحقيق مشخص کرد که فيلتراسيون قبل از نگهداری( Prestorage ) باعث تغيير نسبت زير گروه‌های مختلف گلبول سفيد بعد از فيلتراسيون می‌شود،‌ که به نظر می‌رسد به سايز سلولی بستگی دارد. هم چنين فيلتراسيون در کاهش قابل ملاحظه گلبول‌های سفيد موثر است. کلمات کليدی : فيلتراسيون، فلوسايتومتری، گلبول سفيد Abstract Background and Objectives White blood cells (WBCs) are present in all cellular blood components which are prepared by standard techniques. Studies have shown that leucocytes can cause a variety of side effects after transfusion. Clinical reactions may be attributed to specific leucocyte subsets. Leukodepletion filters reduce leucocytes and some of their adverse effects. The aim of this study was to evaluate leucocyte subpopulations in whole blood prior and after Prestorage filter leukodepletion it was performed in Iranian Blood Transfusion Organization. Materials and Methods In this experimental study, different leukocyte subpopulations in whole blood were identified and quantified before and after filtration in a blood collection system having integral whole blood filtration (Baxter Fenwal, USA) equipped with RZ 2000 (Asahi, Japan) filters. Leucocytes were analysed by flowcytometry with monoclonal antibodies specific for CD45, CD19, CD3, CD14 and CD13. Statistical analysis was performed through SPSS software. Results Leukodepletion by this type of filter reduced the leukocyte load by 2.8 log 10 on average. The proportion of PMNs (CD13+) and monocytes (CD14+) to total number of leucocytes (CD45+) significantly reduced, but that of CD3+ and CD19+ cells showed no considerable differences before and after filtration. Conclusions This type of filter caused difference in leucocyte subset distribution after filtration. It appears that these distributions were cell size dependent. Filtration also reduced the absolute number of WBCs significantly. � Key words : Filtration, Flowcytometry, White blood cell فيلتراسيون، فلوسايتومتری، گلبول سفيد Filtration, Flowcytometry, White blood cell 351 357 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-161&slc_lang=fa&sid=fa M.H. Razi محمدحسين رازی 910031947532846002619 No A.A. Pourfathollah علی‌اکبر پورفتح‌اله pourfa@modares.ac.ir 910031947532846002620 Yes صندوق پستی: 111-14155 M. Aghayeepour مهناز آقايي‌پور 910031947532846002621 No M. Nikoo Goftar مهين نيکوگفتار 910031947532846002622 No

fa مقايسه شيوع HBsAg مثبت در اهداکنندگان بار اول، با سابقه و مستمر جهت انتخاب اهداکننده در سازمان انتقال خون همدان Comparison of positive HBsAg prevalence in first-time , repeat, and regular blood donors for the purpose of selecting donors in Hamedan Blood Transfusion Center بيماري هاي عفوني Infectious disease پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف سلامت خون و کاهش خطر انتقال بيماری‌های عفونی از جمله هپاتيت B در دوره پنجره از طريق خون از اهميت به سزايی برخوردار است. جهت استفاده از خون و فرآورده‌های خونی سالم، يکی از گزينه‌هايی که بر آن تاکيد شده است، جمع‌آوری خون‌های اهدايی سالم از بين اهداکنندگانی است که در معرض خطر کمتری هستند. مواد وروش‌ها مطالعه انجام شده از نوع توصيفی بود. 8468 فرم ثبت نام اهداکنندگانی که از اول آذر ماه 1383 تا اول تير ماه 1384 به پايگاه انتقال خون همدان مراجعه و خون اهدا کرده بودند بررسی و نتايج آزمايش‌ HBsAg به روش الايزا بين اهداکنندگان بار اول و اهداکنندگان با سابقه و مستمر مقايسه شد. نتايج توسط نرم‌افزار آماری SPSS و آزمون کای‌دو( Chi-square ) مورد تجزيه و تحليل قرار گرفت. يافته‌ها از تعداد 8468 اهدا کننده، 2664(5/31 درصد) اهداکننده بار اول، 2864(8/33) اهدا کننده مستمر و 2940(7/34 درصد) اهدا کننده با سابقه بودند. از بين اهداکنندگان 7786(9/91 درصد) مرد و 682(1/8 درصد) زن بودند. بالاترين ميزان HBsAg مثبت 40 نفر(5/1 درصد) مربوط به اهداکنندگان بار اول بود. مورد HBsAg مثبت در اهداکنندگان مستمر مشاهده نشد. نتيجه گيری احتمال ابتلای اهداکنندگان مستمر به عفونت‌های قابل انتقال از طريق تزريق خون به مراتب کمتر است چرا که آنان تحت آموزش‌های مداوم سازمان انتقال خون از اهميت خون سالم به خوبی آگاه بوده و در هر بار اهدای خون تحت آزمايش‌های کامل غربالگری قرار می‌گيرند. کلمات کليدی : اهداکننده خون، هپاتيت B ، الايزا Abstract Background and Objectives Blood safety and the reduction of the risk of transfusion-transmitted infections such as hepatitis B in the window period are of importance. Blood donors with decreased risk of transfusion-transmitted infections are the best candidates for safe blood products to be ensured. Materials and Methods In this descriptive study, 8468 donors who were refferred to Hamedan Blood Transfusion Center were examined and HBsAg results were compared through ElISA method. The results were analysed by SPSS and Chi-square tests. Results Out of 8468 donors, 2664 (31.5%) were first-time, 2864 (33.8%) regular and 2940 (34.7%) repeat donors. 7786 were male (91.9%) and 682 female (8.1%). The highest rates of positive HBsAg (40 cases) were attributed to first-time donors. Positive HBsAg was not found in regular blood donors. Conclusions The probability of regular blood donors being infected with transfusion-transmitted infections considerably decreased due to continuous educational programs fostered by blood transfusion centers moreover, complete screening tests are conducted in each donation attempt. � Key words: Blood donor, Hepatitis B, ELISA اهداکننده خون، هپاتيت B ، الايزا Blood donor, Hepatitis B, ELISA 359 363 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-162&slc_lang=fa&sid=fa P. Ranjbarian پروانه رنجبريان ranjbarianpar@yahoo.com 910031947532846002623 Yes همدان - بلوار غبار همدانی - کدپستی: 53169-65187

fa بررسی سرولوژيک آلودگی به ويروس HIV در زندانيان شهرکرد به روش الايزا و وسترن بلات Serologic evaluation of HIV contamination in Shahrekord prisoners through ELISA and Western blot بيماري هاي عفوني Infectious disease پژوهشي Research 365 368 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-163&slc_lang=fa&sid=fa E. Tajbakhsh الهه تاج‌بخش ee_tajbakhsh@yahoo.com 910031947532846002624 Yes صندوق پستی: 166 R. Yaghoubi رامين يعقوبی 910031947532846002625 No