fa ارتباط پلی‌مرفيسم C46T در ژن فاکتور XII با ميزان فعاليت اين فاکتور و خطر ابتلا به بيماری‌های ترومبوتيک Correlation of FXII 46CT polymorphism with FXII activity and risk of thrombotic diseases هماتولوژي Hematology پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف تعدادی از نقص‌های ژنتيکی شناخته شده، منجر به افزايش خطر ترومبوز می‌شوند. نتايج مطالعه‌های پيشين نشان داده‌اند که FXII در پاتوژنز بيماری‌های ترومبوتيک درگير است. فعاليت پلاسمايی FXII ، قوياً توسط پلی‌مرفيسم C46T در ژن اين فاکتور تعيين می‌شود. در اين مطالعه، خطر ابتلا به بيماری‌های ترومبوتيک در همراهی با اين پلی‌مرفيسم بررسی شد. مواد و روش‌ها مطالعه انجام شده از نوع مورد ـ شاهدی بود. 160 نفر شامل 120 بيمار ترومبوتيک و 40 فرد کنترل که از نظر سن و جنس با گروه بيماران تطابق داشتند، مورد مطالعه قرار گرفتند. ميزان فعاليت FXII ، با روش اندازه‌گيری زمان انعقاد توسط پلاسمای فاقد FXII و پلی‌مرفيسم C46T با استفاده از روش RFLP در هر دو گروه بررسی شدند. يافته‌ها در اين مطالعه، مشاهده‌های قبلی که نشان‌دهنده تفاوت در سطح فعاليت FXII در افراد با ژنوتيپ‌های مختلف FXII بود، تاييد شد. مهم‌تر اين که سطوح فعاليت FXII کمتر از 68% با خطر افزايش يافته برای ترومبوز همراه بود(1/21- 07/1 = 95% CI و 75/4 OR= ). در مورد ژنوتيپ‌های CT و TT به ترتيب OR برای بيماران ترومبوتيک در مقايسه با کنترل، (94/3-83/0 = 95% CI ) 81/1 و (7/10-45/0 = 95% CI ) 17/2 بود. نتيجه گيری در اين مطالعه نشان داده شد که پلی‌مرفيسم C46T يک تعيين‌کننده قوی سطوح پلاسمايی FXII است. علی‌رغم اهميت اين پلی‌مرفيسم در سطوح FXII ، هيچ ارتباطی بين آلل موتاسيون يافته T با خطر افزايش يافته بيمارهای ترومبوتيک مورد مطالعه پيدا نشد. بنابراين استنباط می‌شود که سطوح پايين فعاليت FXII دليل ترومبوز نمی‌باشد بلکه نتيجه آن است. کلمات کليدی : ترومبوز، پلی‌مرفيسم(ژنتيک)، نسبت شانس Abstract Background and Objectives There are a number of well-characterized genetic defects that lead to increased risk of thrombosis. Results from previous studies have indicated that plasma FXII activity levels are strongly determined by a 46CT polymorphism in the FXII gene. In the present study, the risk of thrombophilic diseases related to this polymorphism was investigated. Materials and Methods One hundred sixty individuals were included in this case-control study: 120 patients diagnosed with thrombophilia and 40 age-gender-matched controls. For each subject, FXII activity level was measured using a one-step clotting assay, and 46CT polymorphism was genotyped using a PCR-RFLP techniques. Results In this study, FXII activity < 68% was associated with an increased risk of thrombophilia with an adjusted odds ratio of 4.75 (CI 95% = 1.07 – 21.1). In CT and TT genotypes, the adjusted odds ratios were respectively 1.81 (CI 95% = 0.83-3.94) and 2.17 (CI 95% = 0.45-10.7) for thrombotic patients compared with the controls. Thus, we did not find any association of the mutated T allele in the heterozygous or homozygous state with an increased risk of thrombophilia. Conclusions This study showed that 46CT is a strong determinant of FXII activity. However, there was not any association between mutant T allele and increased risk of thrombosis. Therefore, it was speculated that reduced FXII activity is not the cause but the outcome of thrombosis. In other words, lower FXII activity is not a risk factor for thrombosis, rather it simply represents a risk marker. Key words : Thrombosis, polymorphism (Genetic), Odds Ratio ترومبوز، پلی‌مرفيسم(ژنتيک)، نسبت شانس Thrombosis, polymorphism (Genetic), Odds Ratio 1 8 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-211&slc_lang=fa&sid=fa p. Rasi Ghaemi پريسا راثی قائمی 910031947532846003593 No A. Kazemi احمد کاظمی iakazemi@iums.ac.ir 910031947532846003594 Yes تهران ، تقاط شهيد همت و شيخ فضل‌اله ، جنب برج ميلاد ، کدپستی: 6183-14155 F. Ala فريدون علا 910031947532846003595 No M. Jazebi محمد جاذبی 910031947532846003596 No F. Razmkhah فرناز رزمخواه 910031947532846003597 No

fa آگاهی، نگرش و عملکرد مردم زاهدان در مورد اهدای خون Knowledge, attitude and practice of the population of Zahedan province about blood donation اهدا خون Blood donation پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف اهدای خون درکشورهای توسعه يافته، 18 برابر بيشتر از کشورهای در حال توسعه است. اگر تنها 5% از کل جمعيت به طور مستمر خون اهدا کنند، ذخيره کافی برای تأمين نيازهای جامعه وجود خواهد داشت. اين رقم در کشورهای در حال توسعه کمتر از 1% است. مطالعه آگاهی، نگرش و رفتار افراد در مورد اهدای خون می‌تواند به برنامه‌ريزان برای گسترش اين رفتار کمک نمايد. مواد و روش‌ها مطالعه‌ای مقطعی(توصيفی ـ تحليلی) در سال 1386 بر روی 319 نفر از مردم شهر زاهدان در محدوده سنی 18 تا 60 سال انجام شد. افراد مورد مطالعه از 5 نقطه جغرافيايی مختلف شهر به صورت تصادفی انتخاب و اطلاعات مورد نياز با استفاده از پرسشنامه جمع‌آوری گرديد. آزمون همبستگی، T-test و آناليز واريانس با استفاده از نرم‌افزار 5/11 SPSS انجام شد. يافته‌ها 6/61% شرکت‌کنندگان مرد، 4/57% متاهل و ميانگين سن آنان 29 سال بود. 1/40% افراد سابقه اهدای خون داشتند که 50% آنان بيش از سه بار خون اهدا کرده بودند و 7/10% سابقه اهدای خون مستمر داشتند. 60% مراجعين سال گذشته خون اهدا کرده بودند. ميانگين نمره آگاهی 3/1 ± 4/3% از 8 نمره و ميانگين نمره نگرش 4/2 ± 8/19% از 24 نمره بود. کمترين اطلاع از سن مناسب اهدای خون بود. مردان به طور معنی‌داری سابقه اهدای خون بالاتری داشتند. مهم‌ترين منبع کسب اطلاع، راديو و تلويزيون بود. نتيجه گيری نتايج مطالعه نشان داد که توجه بيشتر به زنان و نيز باورهای غلط در جامعه و بهره‌گيری از انگيزه معنوی مردم، احتمال اهدای خون در جامعه را ارتقا می‌بخشد. کلمات کليدی : اهدای خون، آگاهی، نگرش Abstract Background and Objectives Blood donation rate in developed countries is 18 times higher than developing countries. It is estimated that if only five percent of Iran population embark on blood donation, it will be adequate for community needs to be met. The study of the knowledge and attitude on a population basis helps managers make better plans to promote blood donation behavior. Materials and Methods In a cross-sectional study in 2007, 319 cases aged between 18 to 60 years were selected randomly from five different geographical places in Zahedan. A structured questionnaire was used for data collection to extract relevant information from respondents to complete the questionnaires, interviews were conducted. Then, the obtained data were finally analyzed by correlation, t-test, and ANOVA using SPSS 11.5. Results The mean age of participants was 29 years. Out of the total number of participants, 61.6% were male and 57.4% married. Out of the same number, 40.1% had donated blood at least once in the past out of the latter 50% had donated more than thrice and 10.7% regularly. The mean score of knowledge was 3.4% ± 1.3 out of 8 and the mean score of attitude 19.8 ± 2.4 out of 24. The lowest knowledge rate pertained to "proper age for donation". Men had donated more significantly than others. The main source of information for blood donors was radio and television. Conclusions The results showed that for blood donation to be promoted, spiritual motivation should be enhanced. Key words : Blood donation, Knowledge , Attitude اهدای خون، آگاهی، نگرش Blood donation, Knowledge , Attitude 9 16 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-210&slc_lang=fa&sid=fa F. Rakhshani فاطمه رخشانی Rakhshani@health.gov.ir 910031947532846003677 Yes دانشکده بهداشت ـ صندوق پستی: 589 E. Sanei Moghaddam اسماعيل صانعی مقدم 910031947532846003678 No M. Soltani Sabi محسن سلطانی صبی 910031947532846003679 No T. Rakhshani طيبه رخشانی 910031947532846003680 No

fa آناليز مولکولی ژن فاکتور IX انعقادی در بيماران هموفيلی B خراسان رضوی Molecular analysis of coagulation factor IX gene in hemophilia B patients of Khorasan Razavi province هماتولوژي Hematology پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف هموفيلی B يا بيماری کريسمس، يک اختلال خونريزی‌دهنده وابسته به جنس مغلوب است که به علت کاهش مقدار يا نقص عملکرد فاکتور IX انعقادی ايجاد می‌شود. بيماری ناشی از جهش‌های مختلف در ژن فاکتور IX است. هدف از اين تحقيق، آناليز مولکولی ژن فاکتور IX جهت ارزيابی طيف جهش‌ها و يافتن ارتباط بين ژنوتيپ و فنوتيپ در بيماران هموفيلی B خراسان رضوی بود. مواد و روش‌ها در يک مطالعه تجربی، به روش غير تصادفی آسان 14 بيمار هموفيل B از خراسان رضوی بررسی شدند. DNA ژنوميک بيماران به وسيله روش salting out از خون محيطی استخراج گرديد. PCR برای کليه اگزون‌ها و نواحی مهم ژن فاکتور IX بيماران انجام و بر روی محصولات PCR ، آزمايش SSCP انجام شد. نمونه‌هايی که در SSCP ، حرکت آن‌ها روی ژل اکريل‌آميد در مقايسه با کنترل نرمال متفاوت بود انتخاب و به روش ختم زنجيره، تعيين توالی شدند. يافته‌ها از لحاظ توزيع انواع مختلف جهش، 2/69 درصد جهش‌ها از نوع بد معنی( Missense )، 1/23 در صد جهش‌ها از نوع بی‌معنی( Nonsense ) و 7/7 درصد جهش‌ها از نوع جايگذاری( Insertion ) بودند که با نتايج موجود در بانک اطلاعاتی بيماران هموفيلی B مطابقت داشت. 2 مورد از جهش‌های به دست آمده جديد بودند و تاکنون در بانک اطلاعاتی هموفيلی B گزارش نشده بودند. نتيجه گيری اين مطالعه، ناهمگونی قابل توجه جهش‌های ژن فاکتور IX را در جمعيت شمال شرق کشور تاييد می‌کند. از اطلاعات به دست آمده، در رديابی ناقلين مؤنث در خانواده‌های اين بيماران و تشخيص قبل از تولد می‌توان استفاده کرد. کلمات کليدی : هموفيلی B ، SSCP ، موتاسيون، فاکتور IX Abstract Background and Objectives Hemophilia B, Christmas disease, is an X-linked recessive bleeding disorder caused by the functional deficiency of blood coagulation factor IX (FIX). The disease is caused by heterogeneous mutations in the factor IX gene (factor IX). FIX is a vitamin K-dependent glycoprotein that plays a key role in the coagulation cascade. The aim of this study was to make molecular analysis of factor IX gene and evaluate genotype-phenotype correlation in 14 hemophilia B patients from Khorasan Razavi province. Materials and Methods Fourteen unrelated hemophilia B patients were included in the study. The patients had high PTT, normal PT, low factor IX activity (less than 30%), and normal FVIII activity. After obtaining informed consent, genomic DNA was extracted from the peripheral blood leukocytes by standard methods. Polymerase chain reaction (PCR) and single strand conformation polymorphism (SSCP) were performed to obtain a full scan of all functionally important regions of the FIX gene. DNA sequencing was done on samples with a definite band shift in SSCP. In addition, Haplotypes were constructed using four markers (DdeI, TaqI, MnlI and HhaI). Results The sequencing results showed 9 missenes mutations, 3 stop codons, and 1 insertion. Two of the mutations not having been reported in the database so far were novel. Malmo polymorphism (Ala148Thr) was found in two patients. Conclusions This study confirms the heterogeneity of factor IX gene mutations in northeast hemophilia B patients. The obtained data could be used both in tracking female carriers in families and in making decisions about prenatal diagnosis. � Key words : Hemophilia B, SSCP, Mutation, Factor IX هموفيلی B ، SSCP ، موتاسيون، فاکتور IX Hemophilia B, SSCP, Mutation, Factor IX 17 26 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-212&slc_lang=fa&sid=fa N. Kh. Karimi نرگس خاتون کريمی 910031947532846003635 No L. Kokabee ليلا کوکبی 910031947532846003636 No Z. Badiee زهرا بديعی 910031947532846003637 No M. Shahabi مجيد شهابی 910031947532846003638 No S.A. Banihashem سيد عبداله بنی هاشم 910031947532846003639 No S. Zeinali سيروس زينلی 910031947532846003640 No K. Parivar کاظم پريور 910031947532846003641 No M. Karimipoor مرتضی کريمی‌پور mortezakarimi@yahoo.com 910031947532846003642 Yes تهران ، خيابان پاستور، پلاک 69 ، کدپستی: 1316943551

fa تعيين ژنوتيپ‌ ويروس هپاتيت B در استان گلستان HBV genotypes in Golestan province of Iran بيماري هاي عفوني Infectious disease پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف حدود 5% جمعيت دنيا به ويروس هپاتيت B آلوده هستند. عفونت با اين ويروس، موجب آسيب‌های گسترده کبدی می‌شود و يکی از مشکلات بهداشتی در دنيا است. تاکنون 8 ژنوتيپ ويروس هپاتيت B شناخته شده است. هدف اين مطالعه، بررسی پراکندگی ژنوتيپ‌های ويروس هپاتيت B در استان گلستان به روش PCR بود. مواد و روش‌ها مطالعه انجام شده از نوع توصيفی ـ تحليلی بود. در اين مطالعه، 126 نفر از افراد HBsAg مثبت با نمونه‌گيری سرشماری مورد بررسی قرار گرفتند. نمونه‌ها به آزمايشگاه ميکروبيولوژی دانشکده پزشکی منتقل و تا زمان آزمايش در º C 20- نگهداری شدند. DNA به روش فنل کلروفرم، از تمام نمونه‌ها استخراج و به همراه نمونه کنترل مثبت و کنترل منفی با به کارگيری آغازگرهای اختصاصی ويروس هپاتيت B ، PCR شد. نتيجه در مورد هر نمونه در پرسشنامه مربوط به آن ثبت گرديد. يافته‌ها از 126 نمونه سرم HBsAg مثبت، در 117 نمونه مقدار DNA استخراج شده در الکتروفورز روی ژل و PCR با آغازگر بتاگلوبين مثبت و برای ادامه PCR به منظور تعيين ژنوتيپ مناسب بود. از 117 نمونه، 93 مورد(5/79%، 4/86%-71% = 95% CI ) ژنوتيپ D تشخيص داده شدند و بقيه با هيچ کدام از آغازگرهای اختصاصی جواب ندادند. نتيجه گيری نتيجه اين بررسی نشان داد، تنها ژنوتيپ شايع در ايران، ژنوتيپ D ويروس هپاتيت B است که معمولاً باعث بيماری خفيف کبدی می‌شود. بنابراين واکسيناسيون مناسب،‌ برنامه‌های آموزشی و درمان با لامی‌ وودين راه‌کارهای مؤثری در کنترل عفونت HBV در منطقه ما می‌باشد. کلمات کليدی : ويروس هپاتيت B ، ژنوتيپ، ايران Abstract Background and Objectives To date, almost eight HBV genotypes have been identified. HBV genotypes has special geographic distribution. They play an important role in trend and treatment of disease, progression into chronic phase, cirrhosis, and hepatocellular carcinoma. Clarification of viral genotypes may be useful in better understanding and predicting of the transmission pathways and disease prognosis. In the present study, we evaluated the genotypic disparity of HBV in Golestan province of Iran using PCR method. Materials and Methods Serum samples from 126 HBsAg positive individuals were collected and stored in -20oC until the day of analysis. DNA extraction was carried out using standard phenol-chloroform method. For genotypic determination, we used HBV genotype specific primers. Electrophoresis of PCR products using ethidum-bromide stain, use of UV, and recording of the results were the next steps. Results One hundred twenty six HBsAg positive serum samples were assessed. Suitable DNA samples were restricted to 117 out of 126 93 (79.5%) out of 117 samples were detected as D genotype. Conclusions The most frequent type of HBV in our study was D type that usually causes a mild liver disease. So, proper vaccination, educational programs, and treatment with lamivudine are efficient strategies in controlling HBV infection in our area. Key words : Hepatitis B virus, Genotype, Iran ويروس هپاتيت B ، ژنوتيپ، ايران Hepatitis B virus, Genotype, Iran 27 33 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-216&slc_lang=fa&sid=fa A. Moradi عبدالوهاب مرادی 910031947532846003643 No V. Kazeminejad وحيده کاظمی‌نژاد vahidehkazeminejad@yahoo.com 910031947532846003644 Yes صندوق پستی: 61551-49177 A.A. Molana علي‌اصغر مولانا 910031947532846003645 No M. Bazoori مسعود بازوری 910031947532846003646 No

fa توانايی سلول‌های بنيادی مزانشيمی وريد بند ناف انسان در تمايز به سلول‌های کبدی از طريق جذب سلولی ايندوسيانين گرين In vitro differentiation of human umbilical vein mesenchymal stem cells into hepatocyte-like cells identified by cellular uptake of indocyanine green سلولهاي بنيادي Stem cells پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف بند ناف يکی از منابع مناسب جهت جداسازی سلولهای بنيادی مزانشيمی است. در مطالعه حاضر، پتانسيل تمايزی سلولهای بنيادی مزانشيمی وريد بند ناف انسانی به سلولهای کبدی از طريق جذب سلولی ايندوسيانين گرين مورد بررسی قرار گرفت. مواد و روش‌ها مطالعه انجام شده از نوع تجربی بود. پس از القای تمايز کبدی در سلولهای بنيادی مزانشيمی وريد بند ناف انسانی، سلولهای تمايز يافته از طريق روش‌هايی هم چون جذب سلولی ايندوسيانين گرين، ايمونوسيتوشيمی و رنگآميزی پريوديک اسيد شيف مورد بررسی قرار گرفتند. يافته‌ها تغيير شکل سلولهای تحت تمايز از حالت دوکی شکل به چند وجهی مشاهده گرديد. سلولهای تمايز يافته قادر به جذب ايندوسيانين گرين بوده و نتيجه واکنش ايمونوسيتوشيمی جهت بررسی بيان آلبومين در آن‌ها مثبت بود. هم چنين رنگآميزی پريوديک اسيد شيف، تجمع ذرات گليکوژن در سلول‌های مذکور را تاييد کرد. نتيجه گيری از اين مطالعه ميتوان نتيجه گرفت که سلولهای بنيادی مزانشيمی وريد بند ناف انسانی، قادرند در محيط آزمايشگاهی به سلولهای کبدی تمايز يابند و جذب سلولی ايندوسيانين گرين نيز به عنوان يک روش ساده و مناسب جهت تاييد ماهيت عملکردی سلول‌های کبدی حاصل از تمايز قابل استفاده می‌باشد. کلمات کليدی : تمايز سلولی، وريدهای بند ناف، سلولهای بنيادی مزانشيمی، سلول کبدی، ايندوسيانين گرين Abstract Background and Objectives Umbilical cord is one of the major sources of mesenchymal stem cells. In this study, the differentiative potential of human umbilical vein mesenchymal stem cells into hepatocyte-like cells has been investigated by cellular uptake of indocyanine green. Materials and Methods Human umbilical vein mesenchymal stem cells ( UVMSCs) were incubated for 2 weeks in the medium containing hepatocyte growth factor they were also treated with the medium containing oncostatin M for another 2 weeks. The differentiated cells were analyzed by uptake of indocyanine green (ICG), immunofluorescence analysis, and periodic acid-Schiff (PAS) staining. Results The differentiating cells showed transition from bipolar fibroblast-like morphology to round or oval shape. Cellular uptake of ICG was detected in differentiated cells. Glycogen storage was determined by PAS staining in differentiated cells which were immunoreactive to albumin. Conclusions Based on these observations, we can conclude that UVMSCs are able to differentiate into hepatocyte-like cells in vitro and ICG-staining is a useful marker to identify differentiated hepatocytes from human umbilical vein mesenchymal stem cells. � Keywords : Cell Differentiation, Umbilical Veins, Mesenchymal Stem Cells, Hepatocytes, Indocyanine Green� تمايز سلولی، وريدهای بند ناف، سلولهای بنيادی مزانشيمی، سلول کبدی، ايندوسيانين گرين Cell Differentiation, Umbilical Veins, Mesenchymal Stem Cells, Hepatocytes, Indocyanine Green 34 40 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-221-1&slc_lang=fa&sid=fa A. Raufi آزاده رئوفی 910031947532846003647 No A. Amini علی امينی 910031947532846003648 No M. Azadbakht مهری آزادبخت 910031947532846003649 No M. Aboozari مرتضی ابوذری 910031947532846003650 No F. Fathi فردين فتحی farfath@yahoo.com 910031947532846003651 Yes صندوق پستی: 13446-66177

fa ذخيره و مصرف خون در اعمال جراحی الکتيو شکمی Blood storage and transfusion in elective abdominal surgery طب انتقال خون Blood transfusion medicine پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف معمولاً در اکثر جراحی‌ها، همه خون‌های ذخيره شده به مصرف نمی‌رسند و قسمتی از خون‌ها هدر می‌روند. مهم است که ذخيره خون قبل از جراحی مناسب و منطقی باشد. در اين مطالعه ميزان خون ذخيره و مصرف شده در اعمال جراحی شکمی بررسی و سعی شد که معيارهايی برای پيش‌بينی نياز به تزريق خون و راه‌کارهايی برای کاهش ذخيره خون ارايه گردد. مواد و روش‌ها در اين مطالعه مقطعی آينده‌نگر، 400 بيمار که قرار بود به صورت الکتيو تحت عمل جراحی شکمی قرار گيرند و برای آن‌ها درخواست ذخيره خون شده بود، وارد مطالعه شدند. قبل از جراحی، تعداد واحد خون ذخيره شده درخواستی ثبت شد. در حين عمل جراحی، ميزان خون از دست رفته محاسبه و ثبت گرديد. در پايان خون‌های مصرف شده و يا بازگردانده شده نيز ثبت شد. برای بررسی آزمون‌های کمی از t-test استفاده شد. يافته‌ها برای 400 بيمار، 832 واحد خون ذخيره شده بود که برای 346 واحد، کراس‌مچ انجام و (4/25%) 212 واحد به (5/33%) 134 نفر تزريق گرديد. نسبت خون کراس‌مچ شده به تزريق شده معادل 63/1= C/T محاسبه شد. ميزان هموگلوبين و طول مدت جراحی از متغيرهای مرتبط با تزريق يا عدم تزريق خون بود. نتيجه گيری به دليل اين که در اکثر جراحی‌ها همه خون‌های ذخيره شده به مصرف نمی‌رسند، توصيه می‌شود ذخيره خون قبل از جراحی به حداقل رسانده شود و با حفظ زنجيره سرد، حمل و نقل و نگهداری خون به ويژه با تهيه يخچال مخصوص نگهداری خون در اتاق عمل، از هدر رفتن خون‌های مصرف نشده جلوگيری شود. کلمات کليدی : جراحی، انتقال خون، گروه خون و کراس‌مچ Abstract Background and Objectives There are not any exact preoperative criteria to distinguish patients who need transfusion for their blood loss to be replaced. Most of reserved blood supplies remain unused after surgery. The aim of this study was to estimate the transfusion volume during elective abdominal surgery and try to reduce unnecessary storage of blood before surgeries. Materials and Methods This prospective observational study was done over 6 months in Baqiatallah Hospital to evaluate the use of blood transfusion during elective abdominal surgeries. We estimated preoperatively available cross-matched blood then, intraoperative use of blood during elective abdominal surgery was assessed. Results Out of 400 patients who underwent elective abdominal surgery, 134 (33.5%) required blood transfusion during surgery. In fact, out of 832 units of reserved blood only 212 (25.4%) were administered and the rest 620 units remained unused. Cross-match/transfusion ratio was 1.63. Preoperative hemoglobin level and surgery duration were both associated predictor variables. Conclusions It is recommended that blood order be restricted in case of most common elective abdominal surgeries. Use of blood refrigerator in surgery wards can save unused blood after surgery. Key words: Surgery, Blood Transfusion, Blood Grouping and Crossmatching جراحی، انتقال خون، گروه خون و کراس‌مچ Surgery, Blood Transfusion, Blood Grouping and Crossmatching 41 47 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-228-2&slc_lang=fa&sid=fa Sh. Mehrvarz شعبان مهرورز 910031947532846003652 No S.A. Fanaie سيد احمد فنايی Ahmadfanaei@Erfanhospital.ir 910031947532846003653 Yes صندوق پستی: 6437-14155 H.A. Mohebbi حسنعلی محبی 910031947532846003654 No

fa ارزيابی مجدد قدرت آگلوتيناسيون معرف‌های گروه‌های خونی Anti-A و Anti-B محصول شرکت پالايش و پژوهش خون، نسبت به استانداردهای بين‌المللی WHO Re-evaluation of potency of IBRF-manufactured anti-A and anti-B blood grouping reagents against the new WHO international minimum potency standards هماتولوژي Hematology پژوهشي Research چکيد ه سابقه و هدف آنتی‌بادی‌های سيستم ABO ، به طور مستقيم و بدون هر گونه نيازی به تقويت‌کننده واکنش، سوسپانسيون گلبول‌های قرمز در سرم فيزيولوژی را آگلوتينه می‌کنند. در اين مطالعه قدرت عيار معرف‌های گروه‌های خونی Anti-A و Anti-B توليدی شرکت پالايش و پژوهش خون، نسبت به حداقل قدرت آگلوتيناسيون استانداردهای بين‌المللی WHO به روش هماگلوتيناسيون در لوله آزمايش ارزيابی شد. مواد و روش‌ها مطالعه انجام شده از نوع تجربی بود. براساس دستورالعمل‌ استانداردهای فوق، رقت‌های مذکور به عنوان رقت‌های مبنا در تيتراسيون نمونه‌های مورد آزمايش در نظر گرفته شدند. از استانداردهای رقيق شده فوق و از معرف‌های گروه‌های خونی شرکت، رقت‌های سريال تهيه گرديد. يک حجم از هر غلظت مبنا و رقت‌های تهيه شده، با يک حجم از سوسپانسيون 2% از سلول‌های A1 ، A2 ، A2B و B در لوله‌های آزمايش مخلوط گرديد و بعد از انکوباسيون لازم و سانتريفوژ، عيار آگلوتيناسيون معرف‌های مختلف مورد آزمايش نسبت به استانداردهای مذکور در لوله آزمايش به روش چشمی سنجيده شد. يافته‌ها بر اساس نتايج به دست آمده از آزمايش‌های انجام شده، عيار نمونه‌های مربوط به شرکت پالايش و پژوهش خون، درست مطابق با حداقل عيار استاندارد رقيق شده WHO است. بنابراين اين محصولات از کيفيت قابل قبول و از واکنش‌های مطلوبی برخوردار می‌باشند. نتيجه گيری کيفيت معرف‌های گروه‌های خونی، يک عامل مهم در تضمين سلامتی انتقال خون می‌باشد. آزمايش آگلوتيناسيون روش قابل اطمينانی برای تعيين کيفيت اين معرف‌ها نيست، ولی با به کارگيری استانداردهای بين‌المللی، مشکل فوق تا حد زيادی مرتفع می‌شود. کلمات کليدی : معرف‌ها، آگلوتيناسيون، استاندارد Abstract Background and Objectives ABO blood group system antibodies agglutinate red blood cell suspension in physiologic serum directly without any reaction booster. In the present study the potency of IBRF-manufactured anti-A and anti-B blood grouping reagents by the hemagglutination method in test tube was reassessed against the new WHO international minimum potency standards. Materials and Methods In this experimental study, starting concentrations defined in WHO standards were used in titration. Doubled dilution series of WHO standards (from starting concentrations) and IBRF blood grouping reagents (from neat) were prepared by using buffered saline containing 2% BSA as diluent. One volume of each starting concentration together with one volume of prepared dilutions were mixed with one volume of a 2% suspension of A1, A2, A2B, and B cells in glass test tubes, respectively. After appropriate incubation and centrifugation of the tests according to specified criteria, the reactions were graded macroscopically. Results The results showed that the IBRF anti-A and anti-B blood grouping reagents comply with the minimum WHO standard dilution. Consequently, IBRF anti-A and anti-B blood grouping reagents were shown to be safe for screening and diagnostic purposes. Conclusions The quality of blood grouping reagents is clearly an important factor for safe blood transfusion. Routine titration tests are not reliable methods for evaluation of those reagents. Fortunately, this problem would be solved using the above standards. This recommended method is provided to help assist manufacturers in pursuing new product license applications and making amendments in existing ones. Key words : Reagents, Agglutination, Standards معرف‌ها، آگلوتيناسيون، استاندارد Reagents, Agglutination, Standards 48 54 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-214&slc_lang=fa&sid=fa A. Talebian علی طالبيان Talebian@ibto.ir 910031947532846003655 Yes صندوق پستی: 369-14665 A.R. Shafaei عليرضا شفايی 910031947532846003656 No M. Sharafi مجتبی شرفی 910031947532846003657 No S. Rivandi سعيد ريوندی 910031947532846003658 No L. Jalili ليدا جليلی 910031947532846003659 No T. Fattaheian طيبه فتاحيان 910031947532846003660 No

fa اهميت راه‌اندازی بانک خون بند ناف ملی در کشور The importance of establishment of public cord blood bank in Iran بانك خون Blood banking تاريخچه نگاري Historical Rreview چکيد ه خون بند ناف منبعی غنی از سلول‌های بنيادی و پيش‌ساز سلول‌های خونی است که توانايی بازسازی سيستم خونساز را در مبتلايان به بيماری‌های بدخيم و غير بدخيم دارا می‌باشد. سهل‌الوصول بودن، جمع‌آوری بدون خطر نمونه، بروز کمتر GVHD و توانايی بيشتر سلول‌های بنيادی آن جهت تکثير، از ويژگی‌های بارز اين سلول‌ است. اين ويژگی‌ها سبب تاسيس بانک‌های خون بند ناف عمومی و خصوصی به منظور جمع‌آوری، ذخيره و سپس پيوند اين سلول‌ها گرديد. پس از تاسيس اين بانک‌ها،‌ شبکه‌های اطلاعاتی متعددی در جهت سازماندهی برنامه جهانی نگهداری خون بند ناف ايجاد شد. اين مقاله ضمن آن که به وضعيت بانک خون بند ناف در جهان می‌پردازد، در مورد روند تشکيل بانک خون بند ناف ملی در ايران نيز اطلاعاتی را در اختيار خواننده قرار می‌دهد. کلمات کليدی: بانک‌های خون، خون بند ناف، ايران </뇜ƚ /> Abstract Umbilical cord blood (UCB) is an alternative source of hematopoietic stem and progenitor cells that can reconstitute hematopoietic system of patients with malignant or non malignant diseases. Its outstanding characteristics such as availability, donor risk free sample collection, lower GVHD incidence, and higher degree of replicability were the driving force for the public and private cord blood banks to be established for UCBs to be collected and stored for their final use in transplantation. After establishment of these banks, several umbilical cord blood networks developed. This paper presents some data about the establishment and status of the public cord blood bank in Iran together with a glance at stem cell blood banks in the world. Key words : Blood Banks , Umbilical Cord Blood, Iran بانک‌های خون، خون بند ناف، ايران Blood Banks , Umbilical Cord Blood, Iran 55 61 http://www.bloodjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-1-215&slc_lang=fa&sid=fa M. Jamali مصطفی جمالی 910031947532846003830 No A. Omidkhoda آزاده اميد خدا azadeh_omidkhoda@yahoo.com 910031947532846003831 Yes صندوق پستی: 1565-14155 A. Gharehbaghian احمد قره‌باغيان 910031947532846003832 No